Košice | Tvár mestskej kultúry v rozmachu

V meste plnom histórie a životných príbehov tvoria mozaiku plnú nádeje, entuziazmu a úsmevov, ktorá ich osudy spája s ich mestom. Vypočujte si sériu reportáží o „nových Košiciach. Tvár mestskej kultúry v rozmachu“.

Kosice | Kulturinsel
Yvonne Erdost
Národné divadlo Košíce

Z Viedne do Košíc. Cesta, ktorá pre mňa predstavuje prierez rakúsko-slovenskou históriou. Moje dobrodružstvo začalo pozvánkou slovenského zastupiteľstva pre turizmus „na zaujímavú tlačovú cestu na východné Slovensko, špeciálne do regiónu Košíc“. Toto mesto bolo v roku 2013 európskym hlavným mestom kultúry a tohto roku nesie titul UNESCO Creative City of Media Arts 2018. Košice, Kaschau, sú pre nás v redakcii národnostných menšín neustále pojmom. Ako často sa vo Viedni už konali prezentácie Košíc ako multikultúrneho mesta, v ktorom národnostné skupiny Maďarov, Nemcov a Rómov môžu svoje identity neustále žiť a udržiavať. Košice, príklad bývalého mesta monarchie, z ktorého, aj napriek nemalej diaľke k Viedni, neustále cítiť jeho blízkosť.

Kosice | Kulturinsel
Yvonne Erdost

Bola som tam už v roku 2013, nasávala som vtedy do seba rôzne kúty mesta v atmosfére ich kultúrneho rozmachu. Ako som sa teraz dozvedela, sú tieto miesta už pevnou súčasťou života obyvateľov. Navštívila som vtedy aj sídlisko Luník IX., najväčšie rómske sídlisko Slovenska, ktorému sa v tom čase mnohokrát venovali medzinárodné médiá, aj kvôli mestom postavenému múru. Tento mal slúžiť iným cieľom ako sa verejne tvrdilo. Viac k tejto téme som s kolegom Serdarom Erdostom zverejnila v článku „EU Oberflächlichkeit im Namen der Grundrechte | Mauer in Košice“ na našej stránke volksgruppen.orf.at.

Kosice | Kulturinsel
Yvonne Erdost

Na tohtoročnej ceste ma zaujímali aj mnohé iné aspekty, týkajúce sa mesta a jeho obyvateľov. Jedným z nich, ktorý sa tiahol osudom všetkých mojich hostí v rozhovoroch, bolo obdobie zmien na Slovensku od roku 1989. Rázny koniec reálneho socializmu a rýchle zmeny smerom ku kapitalistickej spoločnosti majú ešte stále svoj vplyv. Či už v mestskom plánovaní, v školstve, v turizme. Stretla a porozprávala som sa s učiteľmi, výskumníkmi jaskýň, majiteľmi reštaurácií, krajčírmi, pracovníkmi železníc, ľuďmi z kultúry, vodičmi autobusov ako aj s bezdomovcami a turistickými sprievodcami v meste v Slovenskom krase. V meste plnom histórie a životných príbehov tvoria mozaiku plnú nádeje, entuziazmu a úsmevov, ktorá ich osudy spája s ich mestom. Vypočujte si sériu reportáží o „nových Košiciach. Tvár mestskej kultúry v rozmachu“, od 25. júna do 23. júla, každý pondelok večer, od 21:40 hod. na Rádíi Burgenland 94,7.

* Prvý diel reportáže „Nové Košice. Tvár mestskej kultúry v rozmachu“ | Priame vlakové spojenie medzi Viedňou a Košicami

Rádio Dia:tón „Priame vlakové spojenie medzi Viedňou a Košicami“ | 25.6.2018 | o 21:40 hod. | Rádio Burgenland livestream

Od decembra roku 2017 existuje opäť priame vlakové spojenie medzi Viedňou a najväčším mestom východného Slovenska, Košicami. Denne štartuje v skorých ranných hodinách jeden z najmodernejších a najrýchlejších vlakových garnitúr Slovenska, InterCity.

On demand | Rádio Dia:tón „Priame vlakové spojenie medzi Viedňou a Košicami“ | 25.6.2018

Direkte Bahnverbindung Kosice-Wien
Yvonne Erdost

Počas šiestich hodín a šiestich minút si môžu cestujúci vychutnať výhľad na Tatry, najdlhšiu slovenskú rieku Váh, historické mestá Žilina, Trnava alebo Trenčín, ako aj „bránu do Tatier“ Poprad Tatry, Bratislavu a nakoniec rakúsky región okolo rieky Moravy až po konečnú, Viedenskú hlavnú stanicu. Vo vagónoch prvej triedy sa striedajú veľkorysé sedadlá pre jedného cestujúceho a útulné skupinové miesta pre 4 osoby so stolíkom. Aj jedálenský vozeň je taký dobrý ako sa o ňom hovorí. Pripravujú tu čerstvé jedlá zo širokej ponuky „dobrej slovenskej kuchyne“. Ľubomír Hradiský, vedúci oddelenia medzinárodných vzťahov Železničnej spoločnosti Slovensko | ZSSK, sa v aktuálnej relácii Rádia Dia:tón rozpráva so mnou okrem iného o výhodách tohto priameho spojenia.

Direkte Bahnverbindung Kosice-Wien
Yvonne Erdost
Zľava: Marek Kasa a Ľubomír Hradiský zo Železničnej spoločnosti Slovensko | ŽSSK

„Slovenské železnice sú veľmi úzko spojené s rakúskymi dráhami. Presne v tomto roku oslavujeme 170. výročie vzniku slovenských železníc. V auguste 1848 vyštartoval prvý konský záprah z Viedne do Pressburgu. Táto udalosť je súčasne začiatkom dejín slovenských železníc,“ rozpráva Ľubomír Hradiský zo Železničnej spoločnosti Slovensko v aktuálnej relácii Dia:tón.

Direkte Bahnverbindung Kosice-Wien
Yvonne Erdost

„Priame spojenie medzi Košicami a Viedňou existovalo už krátko po roku 2000, trasa ale viedla cez Kittsee a tým celou Bratislavou, takže trvala podstatne dlhšie ako nová trasa cez Marchegg,“ vysvetľuje Ľubomír Hradiský. Cestujúci InterCity do Košíc sa vo vlaku potešia aj fľaši vody, ktorá je v cene lístka. Pasažierom prvej triedy obsluha ponúka zdarma aj teplý nápoj. „Chceme tým ukázať, že tu človek naozaj využíva spojenie najvyššej kvality v rámci slovenskej siete,“ dopĺňa Hradiský zo Železničnej spoločnosti Slovensko ZSSK. Cena za trasu Viedeň-Košice v InterCity je férová: Cez ÖBB Sparschiene je možné cestovať už za 29 eur.

Po niekoľkých hodinách jazdy stojí InterCity z Viedne do Košíc vo Vrútkach, kde sa vozne pre regionálne a diaľkové trate vyrábajú. So svojou výrobou železa a opravovňou je mesto významným partnerom aj pre Železničnú spoločnosť Slovensko, zdôrazňuje Hradiský na stanici vo Vrútkach. Okrem toho ponúka stanica Vrútky aj dobrú možnosť prestúpiť na vlak smerom na Banskú Bysticu, jednu z „najkrajších železničných trás“ Slovenska, ktorú kvôli mnohým tunelom a krásnym výhľadom nazývajú aj „slovenským Semmeringom“. Lístky si cestujúci ľahko zakúpia cez internet www.slovakrail.sk alebo www.öbb.at, osobne na skoro všetkých staniciach pri okienku, alebo aj u sprievdcu vo vlaku, tam ale s malým príplatkom.

Reservácie sú v IC do Košíc potrebné, hovorí Hradiský. „Tešíme sa výbornej spolupráci s ÖBB v oblasti marketingu a dopravy. Podporujú toto priame spojenie a majú záujem, aby sa cestujúci dostali priamo do Košíc. My zase propagujeme aj rakúske destinácie. Sme rakúskym kolegom za takúto výbornú spoluprácu veľmi vďační,“ teší sa Ľubomír Hradiský z informačných plagátov o priamom vlakovom spojení do Košíc v rakúskych vagónoch.

Je zaujímavé vedieť, že seniori nad 62 rokov a študenti do 26 rokov môžu na Slovensku jazdiť všetkými vlakmi druhej triedy zdarma. Toto sa týka všetkých občanov Európskej Únie. Sympatickou alternatívou dostať sa do Košíc vlakom je aj nočné spojenie. Od 5. júna premáva vlak priamo z Viedne, cez Česko, do Košíc a štartuje o 22.10 hod. na Viedenskej hlavnej stanici. Po východe slnka v Poprade Tatry, prichádza vlak o 9.08 hod. do Košíc.

Direkte Bahnverbindung Kosice-Wien
Yvonne Erdost

* Druhý diel reportáže „Nové Košice. Tvár mestskej kultúry v rozmachu“ | O rozšírení širokorozchodnej trate Košice - Viedeň

Marek Kasa je vedúci oddelenia diaľkovej a medzištátnej dopravy Železničnej spoločnosti Slovensko. Počas mojej cesty s InterCity do Košíc ma sprevádzal aj on, vedľa jeho kolegu Ľubomíra Hradiského, touto nádhernou tatranskou krajinou, ktorá nás obklopovala cestou na východ Slovenska.

Rádio Dia:tón | 2.7.2018 | o 21:40 hod. | Rádio Burgenland 94,7 livestream

On demand | Rádio Dia:tón | 2.7.2018 |"O rozšírení širokorozchodnej trate Košice - Viedeň"

Okrem o novinke, že už od decembra tohto roku budú vlaky Railjet, ktoré doteraz premávali medzi Zürichom a Viedňou, predĺžené do Bratislavy a odtiaľ bude premávať vlakový prípoj až do východoslovenského mesta Humenné, takže tiež aj do Košíc, hovorí rodený Košičan Kasa aj o úzkom spojení mesta s jeho fabrikou U.S. Steel, a o s ním súvisiacom projekte širokorozchodnej trate Košice - Viedeň.

Široká koľaj Košice a Viedeň je medzinárodným projektom predĺženia širokorozchodnej trate z okolia Košíc až po Viedeň. Marek Kasa mi nakreslil plán, na ktorom zviditeľnil blízkosť Košíc a obce Haniska pri Košíciach, kde stoja Oceliarne U.S. Steel. Na moju otázku, či Košičania netrpia dopravným hlukom a znečisťovaním životného prostredia spôsobenými nákladnou stanicou, odpovedá železničiar s úsmevom, že obyvatelia sú samozrejme za toto ekonomické miesto vďační. Náhodne sa dozvedám, že Marek Kasa bol vo svojich začiatkoch v Železničnej spoločnosti Slovensko dispečerom v obci Hanuska pri Košiciach a pamätá sa, že vtedy prichádzalo do stanice asi 8 nákladných vlakov denne. Taký vlak mal 20 vagónov a vážil okolo 2000 ton. Dnes tu premávajú vlaky vážiace až do 5000 ton.

Stahlwerk U.S. Steel in Kosice
sme.sk

Oceliarne, bývalé Východoslovenské železiarne, dnes U.S. Steel, znamenajú pre región veľa, vie Kasa. Po vzniku fabriky tu našlo prácu 15.000 ľudí. Samozrejme priviedli robotníci aj svoje rodiny, boli postavené sídliská a malé mesto Košice sa tým rozrástlo na veľkomesto s dnes 250.000 obyvateľmi. To isté čo U.S. Steel znamená pre Košický región, teda pracovné miesta a ekonomický rozvoj, hovorí Marek Kasa zo slovenských železníc, znamená aj širorozchodná trať pre obyvateľov. V Košiciach niet takmer nikoho, kto by nemal aspoň jedného člena rodiny v oceliarňach, na širokorozchodnej stanici, alebo na niekde s nimi súvisiacom mieste, vysvetľuje Kasa.

Direkte Bahnverbindung Kosice-Wien
Yvonne Erdost
Zľava: Marek Kasa a Ľubomír Hradiský zo Železničnej spoločnosti Slovensko | ŽSSK

Burgendlandskú obec Parndorf takýto osud nečaká, alebo, lepšie povedané, starosta ani občania ho nechcú. Vehementne sa výstavbe širokorozchodnej trate v ich obci bránia. ORF Burgenland 16. mája informoval o konečnom rozhodnutí proti možnému miestu výstavby Parndorf aj zo strany spolkovej vlády: „Od starostu Parndorfu Wolfganga Kovacsa (Liste Parndorf) prišlo jasné nie: ‚To je niečo, o čom nemôžeme diskutovať, či si našu kvalitu života necháme o niečo viac alebo menej zničiť. Obec Parndorf na to nikdy nepristúpi‘.“

Pressekonferenz
ORF
Tlačová konferencia k výstavbe širokorozchodnej trate v Burgenlande

Cez Transsibírsku magistrálu by malo vďaka výstavbe širokorozchodnej trate, ktorá dnes končí v Košiciach (odtiaľ jazdia vlaky na normálnej trati, ktorá je o niečo užšia), vzniknuť 8000 km dlhé železničné spojenie bez zmeny jazdnej dráhy pre nákladnú dopravu medzi východnou Áziou a Viedňou. Tým by bola pre Európu zabezpečená rýchlejšia alernatíva k nákladnej námornej doprave. Projekt je časťou iniciatívy „Eurasische Landbrücke“ a je vnímaný ako „novodobá Hodvábna cesta“. Niekto, kto túto problematiku dobre pozná a pre koho sú európske trate domovom, je vydavateľ železničného časopisu pre cestujúcich BAHNmax, Heinz Katzenbeisser.

Schienen, Zug
Pexels

To, že hluk nákladných vlakov je dnes možné udržať v znesiteľných hraniciach a prečo z historického hľadiska existujú rôzne široké trate, aj o tom hovorí Katzenbeisser rovnako, ako o zaujímavej a vlasne aj logickej alternatíve k výstavbe širokorozchodnej trate, totiž o zmene rozchodu: „Hovoríme o malom rozdiele rozchodu kolies a je technicky možné automaticky stiahnuť osi o týchto asi 8 centimetrov. Nákladný vlak by počas pomalej jazdy automaticky zmenil rozchod kolies. Vo Švajčiarsku teraz stavajú systém, ktorý dokáže rozchod zmeniť o okolo 40 centimetrov. Technicky takéto riešenia máme, museli by byť iba prispôsobené vagóny nákladných vlakov. Výhodou by ale bolo, že tieto vlaky by mohli jazdiť aj do iných destinácií, nielen do tých pri určitých koľajách,“ hovorí Katzenbeisser. „Prejazd nákladných vlakov zo Slovenska do Viedne by Slovensku ekonomicky priniesol samozrejme málo,“ dopĺňa znalec železníc Katzenbeisser. Vyrastajúc v blízkosti nákladnej stanice Stadlau pozoroval ako malý chlapec zo staničného mosta pre peších veľmi rád parné lokomotívy. Vyrástol medzi nimi a modelmi železníc doma a už 15 rokov vydáva železničný časopis pre cestujúcich BAHNmax. Spoločne so svojím tímom sa vášnivo venuje témam železníc. A tak sa stalo, že aj Heinz sa so mnou delil o útulné červené kreslá v InterCity do Košíc.

Reisemagazin Bahnmax
Bahnmax.com

Marek Kasa, vedúci oddelenia diaľkovej a medzištátnej dopravy Železničnej spoločnosti Slovensko, pozná slovenské dejiny a je tiež jedným z tých, ktorí nechávajú často a radi svoje myšlienky plynúť s hradmi, mestami a pohoriami mihajúcimi sa za oknom vlaku. Mladé Slovensko, ktoré tohto roku oslavuje svoje 25. výročie založenia, má pekný úsek histórie za sebou. Tak, ako aj naša cesta. Pred nami sa rozprestiera mesto Košice. Po takmer šiestich hodinách a šiestich minútach jazdy, sa pýtam Mareka Kasu, kam majú viesť moje prvé kroky, keď v Košiciach vystúpim: „V každom prípade do Katedrály sv. Alžbety, tá je jedinečná,“ hovorí železničiar obliekajúc si bundu. Robím to isté a čudujem sa plná vzrušujúceho očakávania toho, čo ma čaká, ako môže pol dňa tak rýchlo ubehnúť. V budúcej relácii sa necháme spoločne previesť regiónom Košice jej ľuďmi a objavíme oblasť plnú vzácnej prírody a nezabudnuteľných ľudských osudov.

* Tretí diel reportáže „Nové Košice. Tvár mestskej kultúry v rozmachu“ | Košice, ostrov kultúry

Kosice | Stadtportrait
Yvonne Strujic-Erdost

Rádio Dia:tón | Košice, ostrov kultúry | 9.7.2018

Rádio Dia:tón | Košice, ostrov kultúry | 9.7.2018 | o 21:50 hod. | Rádio Burgenland | livestream

Počas cesty do Košíc priamym vlakovým spojením z Viedne, odporučil Marek Kasa zo Železničnej spoločnosti Slovensko hlavne jedno miesto v Košiciach, ktoré by mal človek hneď po príchode navštíviť: Katedrálu sv. Alžbety. V najvýchodnejšie situovanej katedrále katolíckej cirkvi sa, ako tak často, koná akurát sobáš, „je jún, a tak je dóm neustále dejiskom svadobných ceremónií“, hovorí sprievodkina. Chvíľku si vychutnávam túto jedinečnú atmosféru.

Kosice | Kulturinsel
Yvonne Erdost

Hneď za rohom od Katedrály sv. Alžbety, v jednej ospalej bočnej uličke, sa nachádza reštaurácia Villa Regia. To, že toto meno je úzko spojené s históriou mesta, prezrádza Marika Duffeková z cestovnej kancelácie Visit Košice. „Košice boli hneď po Bude najvýznamnejším mestom vo vtedajšej monarchii. Kráľ Ľudovít IV. ho navštevoval veľmi často a je to taktiež prvé mesto, ktoré malo svoj erb,“ rozpráva Marika Duffeková z Visit Košice.

Kosice | Stadtportrait
Yvonne Strujic-Erdost
Známa cukráreň AIDA na hlavnom námestí Košíc

Naspäť pri Katedrále sv. Alžbety, spozorujem maličký potôčik. Ticho a pokojne preteká svojou cestou, moderne integrovaný do dlažby, cez centrum Košíc a spája tak dlhé „hlavné námestie“, katedrálu a Národné divadlo. Deti sa v ňom čľapkajú, jedna pani sa vo vode prechádza s vyhrnutými nohavicami. Po oboch stranách potôčika ležia nepoužívané koľaje električky. Košické centrum sa medzičasom stalo pešou zónou. Dnes sa tu koná medzinárodný festival „Drehorgel“. Pred historickou kulisou košického starého mesta, ktoré malebne spája elementy reálneho socializmu a obdobia monarchie, striekajú v tónoch „Drehorgeln“ prúdy vody vysokej fontány s jej meniacimi sa farbami. Fontána oddeľuje obe impozantné budovy starého mesta v Košiciach, Národné divadlo a Katedrálu sv. Alžbety.
Okrem každodenného ranného trhu v centre, kde predávajú regionálne a sezonálne pochúťky, sa počas mojej návštevy Košíc v tieto júnové dni koná taktiež viacdňový Gurman Fest v košickom mestskom parku.

Kosice | Stadtportrait
Yvonne Strujic-Erdost
Zuzana Radačiová a Yvonne Strujic-Erdost

Festival jedla a umenia regionálnych predajcov. Tu sa stretávam s …, ktorá šije sukne a tašky. Dnes jej výrobky predáva na festivale Gurman Fest vo vlastnom stánku. Boli to jej pestré a veselé látky, ktoré zaujali moju pozornosť. Zuzana Radačiová reaguje emocionálne kým mi, zatiaľ čo si skúšam žltú sukňu s nápadnými červenými ľaliami, rozpráva jej príbeh: „Dlho som si nemohla nájsť prácu, tak som prišla na nápad založiť firmu ‚Som. Ina‘ s mojimi kolegyňami“.

Pri založení firmy „Som. Ina“ stáli tri dámy. Bolo to pre ňu, samu matku s piatimi deťmi, veľmi ťažké, rozpráva Zuzana Radačiová a aby odpútala pozornosť od ťažkých časov, ukazuje mi najnovšie vzory a látky, ako jednu, na ktorú je veľmi pyšná, látku „Gypsy“ z výnimočne ľahkého materiálu. Je to presne tá látka, z ktorej je ušitá mnou skúšaná sukňa. Kúpila som si ju a nosím ju odvtedy so spomienkou na túto milú pani v Košiciach. Jej a iné slovenské produkty, ktoré krajčírky a iné umelkyne zhotovujú doma, nájdete na internetovej stránkeSASHE

Kosice | Stadtportrait
Yvonne Strujic-Erdost

Cez osobne navrhnutý nábytok, oblečenie až po individuálne doplnky, hračky a mnohé iné produkty tu nájdete všetko ľahko. Regionálne veci nachádzam v Košiciach na každom rohu. Niečo, čo je pre každý región charakteristické, je aj víno. V Košiciach ho nachádzam vo Ville Cassa, vo vinárni neďaleko slávnej uličky remesiel. Majiteľ Vladimír Čuchran rozpráva v aktúálnej relácíi o slovenských vínach a ich význame v Európe.

Kosice | Kulturinsel
Yvonne Erdost
Vladimír Čuchran s kolegom Robom

* Štvrtý diel reportáže „Nové Košice. Tvár mestskej kultúry v rozmachu“ | Prázdna fabrika živnou pôdou pre prekvitajúcu kreativitu v Košiciach

On demand | Rádio Dia:tón | „Prázdna fabrika živnou pôdou pre prekvitajúcu kreativitu v Košiciach“ | 16.7.2018

Šarmantná tehlová budova „Tabačka Kulturfabrik" bola v roku 2013, keď boli Košice európskym hlavným mestom kultúry, v rámci kultúrneho programu zreštaurovaná a slúži dnes ako centrum podujatí, kaviareň a reštaurácia, Co-Working Space a mnohé iné. O nej informuje aktuálný magazín Rádio Dia:tón.

Kosice | Stadtportrait
Yvonne Strujic-Erdost
Tabačka Kulturfabrik v Košiciach

Rádio Dia:tón „Prázdna fabrika živnou pôdou pre prekvitajúcu kreativitu v Košiciach“ | 16.7.2018 | o 21:40 hod. | Rádio Burgenland livestream

Slovenským zastupiteľstvom pre turizmus zorganizovaná cesta ma zaviedla počas teplých jarných dní tohto roku priamym vlakovým spojením z Hlavnej stanice vo Viedni do východoslovenského mesta Košice. Pohľad z okna vlaku počas šesťhodinovej cesty postačil na to, aby sa mi opäť raz otvorila brána do krajiny, v ktorej leží štyridsať rokov reálneho socializmu medzi oduševnením a pokusom o jeho zabudnutie. Opustené budovy fabrík sú typickým javom oblastí pozdĺž trate. „Samozrejme, na Slovensku sa vždy veľa vyrábalo, v agrárnej oblasti. Po Nežnej revolúcii, čiže s privatizáciou, už nedokázali tak dobre hospodáriť a veľa ľudí to vzdalo,“ rozpráva jeden cestujúci. Ako to s fabrikami na Slovensku naozaj je, bola jedna z mojich otázok, na ktorú boli odpovede tak rôznorodé, akou je sama história krajiny.

Kosice | Stadtportrait
Yvonne Strujic-Erdost
Marko Popović z Tabačka Kulturfabrik

Neďaleko centra Košíc sa tiež nachádza budova s podobným osudom, ako som zistila v nasledujúcich dňoch. Veronika Holečková z Visit Košice pozná skryté poklady mesta a uniesla ma do bývalej tabakovej fabriky, dnešnej „Tabačka Kulturfabrik“. Stretávam sa tam s Markom Popovićom, ktorý je hlavným producentom kultúrnej fabriky, ako aj dramaturgom a zodpovedným za prehliadky priestorov. Šarmantná tehlová budova bola v roku 2013, keď boli Košice európskym hlavným mestom kultúry, v rámci kultúrneho programu zreštaurovaná a slúži dnes ako centrum podujatí, kaviareň a reštaurácia, Co-Working Space a mnohé iné. Kreatívne individuálne kurzy a podujatia, ako napríklad „živú knižnicu“ alebo kurzy jógy a salsy Košičania navštevujú a veľmi si ich medzičasom cenia, prezrádza Popović vo dvore fabriky, kým si pohodlne sedíme na sedačke vyrobenej z paliet. O tomto kultúrnom rozmachu v centre Košíc hovorí rodený Srb Marko Popović z Tabačka Kulturfabrik, tak ako aj o jeho českom prízvuku a kritickom pohľade na zaobchádzanie s rómskou menšinou v Košiciach.

Kosice | Stadtportrait
Yvonne Strujic-Erdost
Co-Working Space v Tabačka Kulturfabrik v Košiciach

„Aj keď sa tu v kultúrnom centre niečo stane, napríklad zmizne peňaženka, vždy je Róm, keď je nejaký nablízku, tým podozrivým. Je to neuveriteľné a smutné. Zakaždým ma to šokuje,“ hovorí Popović.

„Po socializme bola táto budova úplne zničená a opustená. Potom prišla občianska iniciatíva, umelci, ktorí sa už dlho predtým umeniu v Košiciach venovali a začali tieto priestory používať a prerábať ich. Oni im dali meno „Tabačka Kulturfabrik“, rozpráva Marko Popović z tejto obľúbenej platformy kultúry. Kultúrna fabrika Tabačka je vo vlastníctve regiónu Košice, ale občianska iniciatíva ju prevádzkuje. Mesačne ponúka viac ako 100 rôznych programov pre obyčajných ľudí, prezrádza Marko Popović.

„Máme kurzy šitia, varenia, jazykové kaviarne, kde si človek jednoducho sadne k stolu, spoločne niečo popíja a rozpráva sa v tom či onom jazyku. Mnohé nestojí nič, mnohé je len za symbolickú cenu alebo za dobrovoľný príspevok. Ale aj umelci tu investujú veľa času, človek by to mal dokázať oceniť. Máme tu aj dizajnové štúdiá, prednášky, filmové predstavenia či koncerty,“ vymenováva Popović.

* Piaty diel reportáže „Nové Košice. Tvár mestskej kultúry v rozmachu“ | S pohľadom upriameným na poklady zeme

Čo je blízke Košičanom zisťujem počas mojej návštevy výstavy minerálov. Iba náhodou narážam na tieto poklady, vystavené v priestoroch školy, na ktorej vyučuje aj Ján Holečko.

On demand | Rádio Dia:tón | 21.7.2018

Cestovnou agentúrou organizovaný vyhliadkový let balónom bol kvôli nepriaznivému počasiu zrušený. A tak som tam stála, o šiestej ráno, so zbalenými raňajkami v batohu, pripravená na veľké dobrodružstvo v Košiciach. Kým sa ostatní zo skupiny radi vrátili do postele, vyžívam sa v rannej atmosfére mesta, ktorého pôda, ako sa neskôr dozvedám, je jeden obrovský poklad, ale o tom potom. Prechádzam sa už zmĺknutou pešou zónou, nočné rozhovory utíchli pred pár hodinami. Nahusto situované lokály ponúkajú večer nespočetné možnosti na relax a rozhovory. Teraz, skoro ráno, počuť iba hrmot smetiarskeho auta. Za mnou začujem iný druh hrmotu. Strapatý muž tlačí pred sebou plný nákupný vozík. Zdá sa mi, že v jeho nejasnom pohľade rozpoznávam beznádej, kým zo smetiaka vyberá skrčený obal. Pozorovala som môjho ranného spoločníka asi pridlho a z diaľky ma prosí gestom o peniaze. Koľko by asi stálo dobré miesto na prespatie? Rozmýšľam a vyberám z peňaženky 30,- eur. Neveriacky na mňa tento šedivý jemný muž dlhšie hľadí, berie si váhavo peniaze a žehná mi niekoľkrát slovami aj gestami. „Boh ťa ochraňuj,“ hovorí ticho a poberá sa svojou cestou.

Mineralienausstellung in Kosice | Jan Holecko
orf | yvonne erdost

Moja cesta vedie opäť ku Katedrále sv. Alžbety, k Národnému divadlu, popri cukrárni Aida, o ktorej mi rozprávala tlmočníčka Veronika. Ako dieťa tu vždy s babičkou jedávala zákusok. Prechádzam popri pozlátenom hoteli Slávia a teším sa, že po troch dňoch v Košiciach poznám už nejaké miesta: synagógu, ležiacu hneď v blízkosti centra, ktorá slúži ešte stále existujúcej židovskej komunite na modlidby a rôzne podujatia; mestský park s jeho každoročným Gurmanfestom, organizovaným agentúrou Visit Košice; veľa malých obchodíkov pešej zóny s regionálnymi produktami, od oblečenia až po umenie; trh v meste. Opäť stretávam Veroniku Holečkovú z Košice turizmus, ktorá nás mala sprevádzať počas letu balónom. Prezrádza, že ide na výstavu minerálov, aby pomohla jej rodičom s prípravami, pretože má teraz čas. Sprevádzam ju a ranný pokoj sa po príchode do Strednej priemyselnej školy dopravnej pri pešej zóne mení na čulý virvar školákov, zvukov lokomotívy a v škatuliach sa prehrabujúcich ľudí. Medzi nimi sú aj Veronikiny rodičia Ján a Evka. Od Veroniky sa dozvedám, že jej otec je už desiatky rokov zapáleným zberateľom minerálov. Najviac má rád acháty z košického regiónu. Tieto kamene si váži obzvlášť, čo dokazuje aj úplne preplnený dom rodiny, ich záhrada a aj táto výstava s plnými pod ťarchou kameňov sa prehýbajúcimi stolmi, usmievajú sa Veronika a jej mama Eva. Ale predtým, ako sa stihnem dozvedieť všetko o tejto vášni, usadí ma učiteľ elektrotechniky Holečko na jeden ním zkonštruovaný simulátor s pultom elektrického rušňa. Jeho žiaci, ktorí dnes, je sobota, prišli dobrovoľne do triedy, aby pomohli ich učiteľovi pri triedení kameňov, pomáhajú aj mne pri mojej prvej jazde „ozajstnej rušňovodičky“.

Mineralienausstellung in Kosice | Jan Holecko
orf | yvonne erdost

Po tom, ako som vlak zastavila až pár metrov za stanicou, dostávam, kriticky a oboma privretými očami od dvoch Jánom Holičkom zvolených 13-ročných „šéfov“, môj certifikát.

Mineralienausstellung in Kosice | Jan Holecko
orf | yvonne erdost

Kamene sú zároveň s veľkými železnými konštrukciami veľkou vášňou učiteľa Jána Holečku, ktorý vyučuje budúcich rušňovodičov. Sám túto školu absolvoval, čo dokazuje aj stará fotografia visiaca v triede. V centre mesta organizuje tohto roku už po šiestykrát výstavu minerálov v Košiciach. Vystavovatelia a výrobcovia šperkov z kameňov regiónu, ale aj z Česka, Poľska či Maďarska sem prichádzajú a tešia tým košických milovníkov kameňov, ktorí do priestorov školy v tento deň vchádzajú naozaj húfne. Už niekoľko minút po otvorení sa priestory zapĺňajú a Ján Holečko vysvetľuje každému zákazníkovi s rovnakým dynamickým nadšením miesto nálezu jeho kameňov, význam mena a odpovedá trpezlivo a zapálene na všetky otázky. Našťastie som tam bola v tento deň už veľmi zavčasu a tak sme mali pred veľkým návalom návštevníkov a po mojej rušňovodičskej skúške čas ponoriť sa do sveta achátov Jána Holečku.

„Keď vyjdete von a na hlavnej ulici prejdete po fontánu, mali by ste nájsť aspoň 5 achátov. Sú tu. Musíte mať iba otvorené oči. Ale ľudia ich nehľadajú. Preto ich nevidia,“ usmieva sa znalec minerálov Holečko s pozdvihnutým obočím. Inšpirovaná Holečkovou vášňou pre kamene opúšťam prvú miestnosť výstavy a zisťujem, že aj druhá a aspoň trikrát väčšia tretia miestnosť pripomínajúca skôr halu sú už plné návštevníkov. Toto Košičanov očividne zaujíma, prebleskne mi hlavou a vidím jednu dámu, ktorú Ján Holečko predtým srdečne privítal. Som zvedavá a idem k jej stánku. Helena Ferleťáková predáva vycibrené šperky ako prstene, náramky, spony a náhrdelníky. Všetko zdobené polodrahokamami.

„Životná láska, ktorá začala v detstve" | Ján Holeček

Rádio Dia:tón „S pohľadom upriameným na poklady zeme“ | 23.7.2018 | 21.40 Uhr | Radio Burgenland | livestream

Rodina Holečko má doma najrôznejšie náradie potrebné na výrobu šperkov a na spracovanie minerálov. Veľmi nezvyčajná životná láska, ktorá mi imponuje. „Životná láska, ktorá začala v detstve, mojou láskou k prírode. Vždy som bol v lese. Začalo to tým, že ma môj brat zobral na Fatru. Neskôr som si všimol, že príroda je síce krásna, ale väčšina ľudí sa vôbec nepozerá pod nohy. A pritom je to tak jednoduché. Človek musí iba zdvihnúť nohu a pozrieť sa. Potom mu patria všetky tieto zázraky,“ rozpráva Holečko nadšene a spomína aj na počiatočné ťažkosti so zisťovaním, kde sa tieto drahokami skutočne nachádzajú.

Mineralienausstellung in Kosice | Jan Holecko
orf | yvonne erdost

Odchádzam z výstavy s batohom plným polodrahokamov, nádherným opálom na krku a so slzami vďaky v očiach voči týmto ľuďom, ktorí žijú naplno ich vášeň. Naspäť na pešej zóne myslím opäť na muža s nákupným vozíkom. Želám mu, aby aj on čoskoro našiel svoj poklad a cestu z ťažkej situácie.

* Šiesty diel reportáže „Nové Košice. Tvár mestskej kultúry v rozmachu | „Ta ne“ v slovenskom krase

On demand | Rádio Dia:tón | 30.7.2018

Pre posledný diel letného seriálu relácií „Košice | Mestská kultúra v rozmachu“ sprevádzal mikrofón Rádia Dia:tón nádherným prostredím v košickom regióne, Slovenským krasom.

Kosice | Stadtportrait
Yvonne Strujic-Erdost
Gabriel Lešinský

Rádio Dia:tón „Ta ne“ v slovenskom krase | 30.7.2018 | 21.40 Uhr | Radio Burgenland | livestream

Tam jaskyniar Gabriel Lešinský porozprával o výnimočnostiach regiónu Zádielska dolina ako napríklad o vysoko hore v jaskyni ukrytom chlapcovi počas druhej svetovej vojny, ktorý tam toho hrôzostrašné obdobie prežil potme a sám. Prekonávame spoločne ochranný val, ktorý bol vytvorený v tejto lesnej oblasti na ochranu voči votrelcom z východu ako prvý a dostávame sa po hodinovej ceste na plošinu obklopenú vysokými skalami. Odtiaľ mi Gabriel Lešinský ukazuje rovinu pod nami. Iba na skok to vyzerá byť odtiaľto do susedného Maďarska, pomyslím si. Tieto lesy, ktoré si Slovensko a Maďarsko delia, sú domovom jedného vzácneho druhu vtákov, ktorého príbuzných v Burgenlande vídame veľmi radi, dozvedám sa. Bociany čierne žijú tu, v okolí Košíc. Bratia nám známeho Bociana bieleho sú veľmi plachí, preto musí mať človek šťastie, aby tieto nádherné vtáky uzrel, rozpráva náš sprievodca Lešinský.

Kosice | Stadtportrait
Yvonne Strujic-Erdost
Zádielska dolina v regione Košíce

Aj Miroslava Šeregová Hnatková z Košice Region rozpráva počas našej turistiky v Slovenskom krase, kým nám pod nohami spia stalagmity, o jej domove, ktorý je dnes taviacim kotlom kultúr reálneho socializmu, monarchie a moderných prúdov. Veronika Bočkayová je jazykovou asistentkou tlačovej cesty do Košíc organizovanej agentúrou Slovakia Travel. V autobuse, ktorý nás po turistike preváža do jaskyne Domica, mi nedávno promovaná tlmočníčka rozpráva o jej detstve v Bavorsku a reemigrácii rodiny po Nežnej revolúcii naspäť domov, na východné Slovensko. Zaujímavé je porovnávanie školských systémov, v ktorých vládnu veľké rozdiely, hovorí Veronika z vlastnej skúsenosti. Pretože sa Veronika Bočkayová do Košíc presťahovala až v počiatkoch jej tínedžerských rokov, vidí ešte aj dnes Košice z trochu odlišného pohľadu ako iní obyvatelia. Čaro prepojenia starého s novým vníma každý deň. S iskrou v oku mi rozpráva o novozreštaurovanom reálne socialistickom kine Úsmev, dnes hlavne po večeroch veľmi obľúbenom mieste mladých ľudí. Aj pravé výrazy Košičanov ako „ta“, „ta ne“ alebo, že sa tu električke hovorí „brika“, sa dozvedám od tejto milej mladej ženy.

Kosice | Stadtportrait
Yvonne Strujic-Erdost
Veronika Bočkayová a Gabriel Lešinský

Naša spoločná cesta s Veronikou Bočkayovou a Miroslavou Šeregovou Hnatkovou z Košice Region tu ešte nekončí. Vedie nás ešte na iné zaujímavé miesta v okolí Košíc, ako Granárium v Jablonove nad Turňou, kde človek okrem výborného jedla z tam biologicky dopestovanej zeleniny a mäsa z vlastného chovu nájde aj zaujímavé ubytovacie možnosti. Alebo na zámok Betliar, z ktorého bola v roku 1944 vyhnaná maďarská šľachtická rodina Andrássy, a ktorej dodnes nebol majetok vrátený, ale stále slúži ako múzeum prístupné pre verejnosť.

Kosice | Stadtportrait
Yvonne Strujic-Erdost

Ale tu už naše spoločné potulky po Košiciach končia. Možno sme vám dokázali priblížiť osud mesta a jeho ľudí a inšpirovať vás. Vášňou, ľahkosťou a históriou tohto mesta v slovensko-maďarsko-ukrajinskom pohraničí, ktoré je ľahko dostupné a od Viedne vzdialené, ako je nám už známe, iba 6 hodín priamym vlakovým spojením.

Celý článok | Košice | Tvár mestskej kultúry v rozmachu

Yvonne Strujic-Erdost | ORF Volksgruppenredaktion

Links

Slovakia Travel
ÖBB
ZSSK
Magazin BAHNmax
SASHE
Villa Cassa | Košice
Villa Regia | Košice
Tabačka Kulturfabrik Košice
Košice Region Turizmus
Visit Košice
Dva Dve
Jaskyna Domica
Granárium
Kaštieľ Betliar