UMIZ izdao trojezične rječnike za dicu
Mnoge pedagogice i roditelji, ki jur dosle hasnuju trojezične slikovnice UMIZ-a za većjezični odgoj dice, su si željili rječnik i zapravo dali poticaj za novo izdanje.
Molnár Barbara
Slikovni rječnik se je pojavio u dvi verzija
UMIZ je napravo slikovni rječnik s 500 natuknic, i to pretežno imenice i nekoliko pridjevov. U slikovnom rječniku su sakupljene sve riči iz dosadašnjih dičjih knjig UMIZ-a. Knjiga se je pojavila u dvi verzija, s jedne strani s nimškom natuknicom na prvom mjestu, s druge strani s ugarskom natuknicom na prvom mjestu. Hrvatska natuknica je svenek na tretom mjestu.
Molnár Barbara
Molnár Barbara
Ugarska i hrvatska dica su oblikovala prezentaciju
Prezentaciju su oblikovala dica na ugarskom i hrvatskom jeziku. Sudjelivali su čuvarnice iz Táplánszentkereszta, Kisega i Dolnje Borte, dica Igrajuće ugarske dičje ure Gradišćanskougarskoga kulturnoga društva u Borti, a od hrvatske strani dica folklorne grupe Stalnost i osnovne škole Pinkovac.
Molnár Barbara
Molnár Barbara
I Hrvatsko kulturno društvo sudjeluje pri priredba UMIZ-a, veli Marijana Wagner od HKD-a:
Dieses Element ist nicht mehr verfügbar
Molnár Barbara
Peljačica projekta za izdavanje trojezičnih knjig za dicu je ugarska čuvarničarka Katarina Dowas. Za prevode u hrvatski jezik su bile odgovorne Katarina Kinda i Zorka Kinda-Berlaković. Knjige iz serije UMIZ za dicu se moru kupiti kod Umiza u Dolnjoj Borti.