DVojezična gimnazija, zgrada
ORF
ORF
Školstvo

DG Borta svečuje 30 ljet postojanja

Dvojezična gimnazija Borta je čer, petak otvorila kolo svečevanj prilikom 30. obljetnice postojanja škole. Točno na dan otvaranja su zato priredili školsku feštu, pri koj su školarice i školari oblikovali program.

Došli su roditelji, bivši učitelji i školari kot i prvi direktor gimnazije Martin Živković iz Stinjakov. Ministar za obrazovanje Martin Polaschek je isto bio med gosti.

Ministar Martin Polaschek pri svečevanju prilikom 30. obljetnice postojanja DG Borta
ORF
Ministar Martin Polaschek je pohodio školsku feštu DG Borta

Kot je rekla sadašnja direktorica gimnazije Iris Zsoter sliši ona onoj generaciji, ka nije imala mogućnost da se izobrazi u školi na hrvatskom ili ugarskom jeziku. Tim već ju veseli, da je ovo sada u Borti jur 30 ljet moguće.

9. septembra 1992. je krenula Dvojezična gimnazija

Prvu feštu cijeloga reda priredab, ke predvidjaju, su održali točno na dan prvoga otvaranje škole, ko je bilo 9. septembra 1992. ljeta. Ončas da su imali u prvom hrvatskom i ugarskom razredu 38 školarov, danas školu pohadja 274 dice, a ov broj da ju jako veseli, je rekla direktorica škole, Iris Zsoter. Spočetka je škola bila smješćena u glavnoj školi a onda neku dob u obrtnoj školi. Od 1995. ima Dvojezična gimnazija vlašću školu.

Iris Žoter, svečevanje prilikom 30. obljetnice postojanja
ORF
Iris Zsoter je druga direktorica Dvojezične gimanzije Borta

Dvojezično podučavanje velik izazov za učitelje

Svi predmeti da se podučavaju dvojezično, samo nimški jezik, engleski i druge tudje jezike kot i matematiku da svaki učitelj ili učiteljica podučava na nimškom odnosno engleskom ili tudjem jeziku. Pri podučavanju se svaka učiteljica i svaki učitelj mora nato zgledati, da vlada ravnoteža med jeziki. Ovo da je za učiteljice i učitelje svenek velik izazov, ar moraju sadržaje adaptirati na razred i dicu, ku podučavaju.

Fotostrecke mit 11 Bildern

Svečevanje prilikom 30. obljetnice postojanja
ORF
Svečevanje 30 ljet DG Borta
MInistar Martin Polaschek pri svečevanju prilikom 30. obljetnice postojanja DG Borta
ORF
Ministar Martin Polaschek pri svečevanju 30 ljet DG Borta
Svečevanje prilikom 30. obljetnice postojanja
ORF
Svečevanje 30 ljet DG Borta
Svečevanje prilikom 30. obljetnice postojanja
ORF
Svečevanje 30 ljet DG Borta
Svečevanje prilikom 30. obljetnice postojanja
ORF
Svečevanje 30 ljet DG Borta
Svečevanje prilikom 30. obljetnice postojanja
ORF
Svečevanje 30 ljet DG Borta
Svečevanje prilikom 30. obljetnice postojanja
ORF
Svečevanje 30 ljet DG Borta
Bivši direktor, Martin Živković , svečevanje prilikom 30. obljetnice postojanja
ORF
Svečevanje 30 ljet DG Borta, prvi direktor škole, Martin Žifković
Svečevanje prilikom 30. obljetnice postojanja
ORF
Svečevanje 30 ljet DG Borta
Svečevanje prilikom 30. obljetnice postojanja
ORF
Svečevanje 30 ljet DG Borta
Svečevanje prilikom 30. obljetnice postojanja
ORF
Svečevanje 30 ljet DG Borta

Svidodžbe još svenek samo jednojezične

Činjenica, da apsolventice i apsolventi dostanu samo jednojezične svidožbe leži na sistemu saveznih škol, ovo da ne leži na gimnaziji samoj. Ali ona da zna, da jur na tom djelaju, tako da se ufaju, da ćedu moć vrijeda dodiliti školaricam i školarom dvojezične svidodžbe, je rekla direktorica Iris Zsoter.