Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
ORF
Kultura

Kolo Slavuj predstavio knjigu o plesni običaji

Nadregionalni folklorni ansambl „Kolo Slavuj“ je petak navečer u farskom domu Uzlopa predstavio svoju novu knjigu „Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvata“. Audiovizualna monografija temelji na zapisi i audio snimka pokojnoga etnokoreologa i etnokoreografa Ivana Ivančana.

On je u 1970. ljeti istraživao cijelo Gradišće i uz drugo sudjelivao s Kolo Slavujem. Knjigu je Kolo Slavuj sastavio s Ivančanovim sinom Andrijom, je rekao glavni urednik Filip Tyran.

Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov, Filip Tyran
ORF
Filip Tyran je bio glavni urednik knjige o plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov

Temelj za djelovanje Kolo Slavuja i drugih društav

Za društvo je Ivančanovo djelovanje temljena baza za svoje djelovanje. Deset ljet dugo da su se jako intenzivno bavili s ovom tematikom i ostavštinom Ivana Ivančana s brojnimi rukopisi, snimkami i transkripcijami razgovorov. Zbog toga im je bila važna čim točnija dokumentacija svih podatkov, tako Tyran.

Kanili su sve podatke strukturirati da budu čitljivi i razumljivi svim štiteljem knjige, je naglasio Filip Tyran. Projekt su mogli ostvariti pomoću sina Andrije Ivančana, ki im je dao pristup svim dokumentom svojega oca. Ivanu Ivančanu samomu se već nije ugodalo završiti knjigu o tančeni običaji Gradišćanskih Hrvatov.

Fotostrecke mit 18 Bildern

Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Kolo Slavuj pri prezentaciji knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov u Uzlopu
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov, Filip Tyran
ORF
Filip Tyran pri prezentaciji knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Filip Tyran pri prezentacije knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatovi
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov u Uzlopu
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov u Uzlopu
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Kolo Slavuj pri prezentaciji knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov u Uzlopu
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Kolo Slavuj pri prezentaciji knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov u Uzlopu
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Kolo Slavuj pri prezentaciji knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov u Uzlopu
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov u Uzlopu
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Kolo Slavuj pri prezentaciji knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov u Uzlopu
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Kolo Slavuj pri prezentaciji knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov u Uzlopu
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Filip Tyran i Kristijan Karall pri prezentaciji knjige u Uzopu
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov, Štefan Novak
ORF
Štefan Novak, dugoljetni peljač tancošev Kolo Slavuja
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Kolo Slavuj pri prezentaciji knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov u Uzlopu
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Kolo Slavuj pri prezentaciji knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov u Uzlopu
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Kolo Slavuj pri prezentaciji knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov u Uzlopu
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov u Uzlopu
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Kolo Slavuj pri prezentaciji knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov u Uzlopu

Mogućnost slušanja i pohranjenja melodijov

Kolo Slavuj je za opisivanje tancev u knjigi koristio metodu kinetografije. To je najtočnije iako na prvi pogled malo komplicirano plesno pismo, kim koreografi dokumentiraju tančene figure.

Kod jačak su u notni transkript pokusili zapisati brojne varijante u melodiji i teksu, tako muzički peljač Kolo Slavuja Filip Tyran. Uz svaki zapis su stavili QR-code, ki se kompjutorom ili pametnim mobilnim telefonom more skenirati. Ta je povežen s internetskom stranicom društva, kade je pohranjen audiofile, ki se pak more poslušati ili skinuti.

Fotostrecke mit 13 Bildern

Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF

Podlogi za znanstveno i praktično djelovanje

Knjiga da je za buduće djelovanje folklornih grup ali i za znanstvenu dokumentaciju jako važna, ar je uz tance popisano i 160 melodijov a to da je izuzetno važno za narodnu grupu Gradišćanskih Hrvatov, je naglasio Filip Tyran.

Audiovizualna monografija „Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvata“ stoji 38 eurov. Subotu, 14. maja u 19.00 navečer će Kolo Slavuj predstaviti knjigu u Petrovom Selu.

Bivši predsjedniki Kolo Slavuja su povidali o Ivančanu

Mirko Berlaković, časni i prvi predsjednik Kolo Slavaju iz Velikoga Borištofa je isto bio pri prezentaciji. Povidao je, kako se je on čas s Ivanom Ivančanom považao po sridnjem i južnom Gradišću k ljudem.

I Dolnjopuljanac Klaus Čenar, bivši predsjednik Kolo Slavuja, je prilikom prezentacije povidao kako je došlo do prve koreografije „Stinjačko Kolo“ i o skupni doživljaji pri djelovanju s Ivančanom. A dugoljetni peljač Tamburice Uzlop Mirko Sinovac je govorio o koreogafiji „Mi Uzlopci“, ka je nastala 1988.ljeta.

Kolo Slavuj prezentacija knjige Narodni plesni običaji Gradišćanskih Hrvatov
ORF
Marijana Palatin je peljala razgovore o spominki na suradnju s Ivanom Ivančanom