knjiga Rudi Karazman
ORF
ORF
Publikacija

Dvojezična knjiga Rudija Karazmana

S naslovom „Filež – živiti i ljubiti na granici“ je izašla dvojezična knjiga s autobiografskimi povidanji Rudija Karazmana. Knjigi su priloženi i dva CD-i s predjelanimi veseljačkimi i pogrebnimi jačkami Gradišćanskih Hrvatov.

Vračitelj za psihijatriju i djelatnu medicinu, Karazman kani ovimi publikacijami pokazati na dostignuća i pozitivan razvitak narodne grupe. Povidanja u knjigi su na nimškom i hrvatskom jeziku i prodaje se skupa s dvimi CD-i s imenom „Bolschoi beat Gradišće – gradišćanski funeral and wedding songs“, ke su producirali 2018. ljeta.

Peršonski doživljaji Rudija Karazmana

Povidanja temelju na peršonski doživljaji iz ditinstva i mladosti Rudija Karazmana ke je prebavio u Filežu i u Beču. Karazman se je narodio u Filežu i je s četirimi ljeti sa svojimi roditelji prošao u Beč – pred svim praznike je ali prebavio u Filežu.

„Kanio sam malo pokazati na človičji kvalitet i razvitak u našem selu, u našoj narodnoj grupi ali i u Gradišću. Zvana toga sam se pitao: Kako je moguće da se iz male grupe od oko 20.000 ljudi s hrvatskim materinskim jezikom razvije ovakovo bogatstvo za cijelu republiku? S poznatimi peršonami, velikim brojem ansamblov i rok grupov?“, je razlagao Rudi Karazman.

knjiga Rudi Karazman
ORF
Knjiga „Filež – živiti i ljubiti na granici“ od Rudija Karazmana. Knjiga sadržava crteže pjevačice Kristijane Ujkica.
Rudi Karazman
ORF
Rudi Karazman, vračitelj za psihijatriju i djelatnu medicinu

„Moramo se zahvaliti našim majkam i roditeljem“

Kot veli Rudi Karazman kani on s ovimi povidanji transportirati da se je narodna grupa Gradišćanskih Hrvatov jako lipo razvila i da se još svenek razvije. Kad je bio deset ljet star, da su skoro svi mladi ljudi pohadjali gimnaziju. „Čuda već neg u drugi narodni grupa. A to se moramo zahvaliti našim majkam i roditeljem, ki su djelali kot službeni, djelači i seljaki“, je rekao Karazman. „Naši roditelji nisu bili akademičari i su pri Boju imali kumaj škole, ali dica su imala veliku važnost isto kot i naobrazba.“

Rudi Karazman ističe da postoju i iskustva diskriminacije. „Ali ova iskustva smo preobrnuli u pozitivan razvitak. Dijelom smo cipljeni protiv virusa rasizma, ki je zničio dvi narodne grupe u Gradišću i ki je i u Beču otežavao naš žitak“, ovako Karazman.

Nadalje je Rudi Karazman razložio da knjiga nudi aluzije. Aluzije za ljude drugih narodnih grup i pred svim aluzije o majka.

knjiga Rudi Karazman
ORF
Knjiga „Filež – živiti i ljubiti na granici“ od Rudija Karazmana. Knjiga sadržava crteže pjevačice Kristijane Ujkica.

Knjiga u prvom redu za druge narodne grupe

Kot je rekao Rudi Karazman je on ovu knjigu u prvom redu napisao za druge narodne grupe. Knjiga da neka pokaže kako hrvatska narodna grupa obogaćuje naše društvo. Knjiga da neka bude i most, ki povezuje sve narodne grupe i neka forsira koheziju. Ali pisao je ju i za hrvatsku narodnu grupu. „Da dostanemo svist kade danas stojimo, odakle smo došli i da postoju uz jezik i drugi važni kvaliteti u našoj kulturi.“

Knjiga „Filež – živiti i ljubiti na granici“ je izašla u nakladi edicija lex liszt 12. Povidanja je prevodio na hrvatski jezik Joško Vlašić. Knjiga sadržava crteže pjevačice Kristijane Ujkica.