Knjiga o jandrofski prezimeni

Umirovljeni geodet i kartograf Rudolf Štrek je sastavio knjigu o prezimeni Hrvatskoga Jandrofa. Knjiga je izašla uz pomoć Hrvatskoga kulturnoga saveza u Slovačkoj i fonda za podupiranje nacionalnih manjin. Na 188 stranica knjiga sadržava 3344 prezimena, ka su u Jandrofu zapisana med 1779. i 1917. ljetom.

Kot je rekao autor Rudolf Štrek su obiteljska imena u tom vrimenu ostala ista iako su je drugačije pisali ili je prevadjali.

Vuki su nastali Wolfi

Jandrofska prezimena se u velikom najdu i u drugi okolišni seli ovkraj i onkraj granice, kot na primjer u Bijelom Selu ili u Bizonji. Mnogo puti su se ali drugačije zapisivala. Uzroki tomu su različni, je rekao Štrek. Ponekada je još i u jednoj ter istoj obitelji tako, da su prezimena braće pišena drugačije.

U imeni se pravoda zrcalu i političke i državne promjene. Na primjer su ljudi s prezimenom Vuk pak nastali Wolfi ili obitelji s prezimenom Zec zapišeni kot Haas. Pitanje porijekla je ali zapravo jako kompleksno, ar je Štrek u nekom selu u Hrvatskoj našao svoje prezime, samo pišeno na drugi način. „To je onde sedmo najčešće prezime“, je rekao Štrek.

Od istraživanj za obiteljsko stablo nastala knjiga

71-ljetni Rudolf Štrek, ki je uostalom i predsjednik Hrvatskoga kulturnoga društva u Hrvatskom Jandrofu, je počeo djelom za ovu knjigu iz čisto privatnih uzrokov. Naime je kanio napraviti svoje obiteljsko stablo. Iz toga djela se je pak razvila ova cijela knjiga. Kako je rekao Štrek si moru Jandrofci ovde najti preoce još i iz svoje trete ili četvrte generacije.

Vrimensko razdoblje je datirano tako, ar su 1779. ljeta u Hrvatskom Jandrofu počeli pisati farske matične knjige. Konac perioda 1917. ljeto je zibrano zbog zakonskoga čuvanja osobnih podatkov, ko mora ležati 100 ljet najzad, razlaže Štrek.