Prezentirana knjiga o vila i viška

„Vile i viške kod Gradišćanskih Hrvatov - U svitlu pismenih izvorov, usmene predaje i etimološkoga promatranja“, ovako se zove dvojezična knjiga autorice Silvije Bucolić ku su pandiljak navečer prezentirali u Socijalnom centru u Trajštofu. Knjiga je izašla u nakladi Znanstvenoga instituta Gradišćanskih Hrvatov (ZIGH).

Knjiga temelji na diplomskom djelu, ko je pisala Silvija Bucolić pred petimi ljeti kot završetak studija Slavistike u Beču.

U okviru rešeršov je izvidila da su Gradišćanski Hrvati u narodnom vjerovanju preuzeli fragmente iz susjedskih kulturov s jedne strani a s druge strani očuvali dijele ne samo hrvatske nego i općeslavenske narodne tradicije i mitologije.

Knjiga je podiljena u troja velika poglavlja

Kot je rekla Silvija Bucolić, ka je i suradnica Hrvatske redakcije ORF-a, je narodno vjerovanje Gradišćanskih Hrvatov u knjigi podilila u troja velika poglavlja. S jedne strani je obdjelala figuru i značenje vile kot mitološko biće. S druge strani se je bavila s viškom a u tretom velikom poglavlju je opisala Silvija Bucolić metode narodne medicine kot i vračenja od zaviškanih ljudi ili zaviškanoga blaga.

Pokidob da temelji aktualna publikacija na diplomskom djelu, je pretežno pisana na nimškom jeziku. Ali postoji opširan sažetak na hrvatskom jeziku, je rekla Silvija Bucolić.

Potribne su bile daljnje rešerše za izdanje knjige

Za knjigu je tematiku o vila i viška kod Gradišćanskih Hrvatov proširila. Bila je pozvana na različna predavanja a na ti predavanji je došla u kontakt s drugimi ljudi, ki su joj povidali vlašća povidanja o viška i vila.

Zvana toga da je pohodila i snimila ljude, ke za diplomsko djelo nije dospila intervjuirati. Tako da su u knjigi sada spomenuti i primjeri narodnoga vjerovanja kod Moravskih Hrvatov i Molisanskih Hrvatov.

Narodno vjerovanje se sve jače zgublja

Knjiga „Vile i viške kod Gradišćanskih Hrvatov“ je posvećena starimstarjim autorice Silvije Bucolić. Ona da je odrasla s povidanji starostarjih o vila i o viška, tako da se je tokom studija sve već začela zanimati za ovu tematiku.

Sada joj je drago da je dokumentirano narodno vjerovanje kod Gradišćanskih Hrvatov ar se povidanja sve već zgubljaju. Očuvano je dijelom još u narodni jačka i u folkloru, ali motivi kot takovi su teško za razumiti, je rekla Silvija Bucolić.

Slijedi daljnja prezentacija u Beču

Knjiga „Vile i viške kod Gradišćanskih Hrvatov“ je izašla u nakladi Znanstvenoga instituta Gradišćanskih Hrvatov u Trajštofu. Za sada se knjiga more i onde kupiti za cijenu od 22 eurov.

Silvija Bucolić će prezentirati svoju knjigu i u Hrvatskom centru u Beču, a to 28. novembra u 20.00.