Paul Twaroch 1994
Hannes Cizek/ORF
ORF
Ocenění

„Gratias agit“ pro Paula Twarocha

Bývalý regionální ředitel ORF Niederösterreich Paul Twaroch převzal z rukou velvyslankyně České republiky Ivany Červenkové cenu „Gratias agit“. Oceněn byl za založení koncertní řady s názvem „Begegnung mit dem Nachbarn“.

Cenou Ministra zahraničních věcí České republiky „Gratias agit“ mohou být oceněni lidé, kteří svou činností nebo významným činem přispěli k šíření dobrého jména České republiky v zahraničí. Byla založena v roce 1997 jako ocenění osob a organizací za příkladné aktivity v nevládní sféře.

Paul Twaroch založil koncertní řadu „Begegnung mit dem Nachbarn“ v roce 1982. Ta pak byla vysílána na Rádiu Niederösterreich i v Československém rozhlase a po pádu železné opony v Českém a Slovenském rozhlase.

„I v době, kdy byly naše dvě země odděleny železnou oponou, hledal neustále příležitosti, jak ukázat lidem na obou stranách hranice společnou kulturní historii,“ řekla velvyslankyně České republiky v Rakousku Ivana Červenková u slavnostního předání ceny v úterý 31. srpna.

Paul Twaroch erhält Auszeichnung
ORF
Paul Twaroch a Ivana Červenková na Velvyslanectví České republiky ve Vídni

Prof. Dr. Paul Twaroch se narodil v roce 1932 ve Vídni. Vystudoval Právnickou fakultu na Vídeňské univerzitě a následně pracoval na několika ministerstvech. V roce 1970 se stal generálním tajemníkem ORF a v letech 1977 až 1998 působil jako regionální ředitel ORF Niederösterreich.

„Je to série koncertů, která nastavuje standardy,“ řekl ve svém proslovu zemský rada Dolního Rakouska Martin Eichtinger (ÖVP). „To, co Paul Twaroch v roce 1982 inicioval, se stalo průkopnickou prací, jež je pro nás dodnes směrodatná. Evropská unie vyvinula strategii pro vnější vztahy až mnohem později," řekl Eichtinger.

Při přebíraní ceny „Gratias agit" se Paul Twaroch vyjádřil, že pro něj bylo vždy důležité „nejen zavést pojem ‘Setkání se sousedem’, když země oddělila železná opona, ale také jej žít – protože věřím, že sousedství je druhý nejdůležitější pojem hned po rodině." Téměř o 40 let později je koncertní řada „Begegnung mit dem Nachbarn“ stále nedílnou součástí programu Rádia Niederösterreich.

Landesintendant Paul Twaroch im Jahr 1985
ORF
Paul Twaroch jako regionální ředitel ORF Niederösterreich v roce 1985