Alžběta Bačíková představuje svou tvorbu a Ilse Tielsch svůj znovu vydaný román Poslední rok

Obě dámy, kterým patří dnešní vydání Magazínu Dráťák, se narodily na Moravě. Ovšem tam už podobnost končí. S představitelkou současného umění Alžbětou Bačíkovou jsme si povídali o umělecké videotvorbě. A s oceňovanou rakouskou spisovatelkou Ilse Tielsch o jednom z jejích úspěšných románů, který se dočkal už třetího vydání.

On demand | Rádio Dráťák | 3.9.2018

Poslední rok - „Das letzte Jahr“ se sice ještě nedočkal českého překladu, ale děj samotného románu s českou historií souvisí tak úzce, jak jen to je možné. Ilse Tieslch se ve vyprávění vrací do svého dětství. Do roku 1938 a let následujících, které jak pro poklidné městečko Hustopeče, tak pro celé Československo znamenaly zpřeházení starých hodnot a pořádků, a daly pocítit hrůzy války, do které byla uvržena celá Evropa.

Román „Poslední rok“ sleduje příběh devítileté Elfi Zimmermann, která žije se svou rodinou v roce 1938 v malém moravském městě nedaleko Brna. Na jaře se Elfi těší z nového kola, na podzim Hitlerova vojska obsazují Sudety a všechno se začíná měnit... „Myslím, že je pravda, že čím je člověk starší, tím přesněji se upamatovává na svoje dětství a vrací se myšlenkami na místo, kde se narodil, a kde se z něj stal ten, kým je,“ říká o knize, která vyšla poprvé v roce 2006, její autorka, devětaosmdesátiletá Ilse Tielsch.

Ilse Tielsch ke konci války v dubnu 1945, ve svých 16 letech uprchla před blížící se frontou do Rakouska a našla útočiště na farmě v hornorakouské obci Schlierbach, kde pracovala jako zemědělská dělnice. Na podzim 1946 přesídlila do Vídně, kde složila maturitu. V roce 1949 pak získala rakouské státní občanství. Vystudovala germanistiku a žurnalistiku na Vídeňské univerzitě. Od roku 1964 působí jako spisovatelka a básnířka na volné noze, předtím ale vyzkoušela mnoho redaktorských pozic v novinách i v rozhlase.

„V noci se probudím a procházím se po Hustopečích nahoře na náměstí a můžu si vybavit každý kámen přesně tak, jak tenkrát byl,“ popisuje pouto k místu svého dětství spisovatelka. Rodinnou historii, která se váže s Moravou, lze vysledovat až do 16. století, což je taky námětem její románové trilogie. „Die Ahnenpyramide“ z roku 1980 a „Heimatsuchen“ z 1982 jsou prvními dvěma díly, které doplňuje právě „Das letzte Jahr“. Román ale podle jejích slov není autobiografický, i když všechny věci, tak jak v knize stojí, se opravdu odehrály.

Video - umění zachycující i zpochybňující realitu

Třicetiletá Alžběta Bačíková natáčí umělecká videa s dokumentárními postupy a zkoumá, zda v nich lze dosáhnout objektivity a nezaujatosti. Na letošní srpen ji pozvaly instituce okolo Q21 ve vídeňském centru umění Museumsquartier na měsíční rezidenční pobyt. Díky iniciativě Q21, která podporuje především moderní a současné umění, jsou zváni mladí umělci z celého světa na tzv. Rezidenční pobyty. A právě díky tomu mohla v prostorách MQ tvořit a nabírat inspiraci celý srpen i mladá umělkyně pocházející z Česka, Alžběta Bačíková.

Pro vyhlašování letošní ceny Jindřicha Chalupeckého chystá nový projekt, v němž bude zkoumat možnosti inkluzivního přístupu v produkci pohyblivého obrazu. Kurátorsky vede spolu s Annou Remešovou Etc. galerii v Praze, a dokončuje svá doktorská studia na Fakultě výtvarných umění v Brně.

"Pracuji s audiovizuálním médiem, tam se počítá s tím, že divák vidí a slyší, ale mně přijde zajímavé uvažovat i nad skupinami lidí, kteří mají v tomto smyslu nějaké omezení, chtěla bych ke spolupráci přizvat nevidomé a neslyšící,“ říká loňská finalistka ročníku Ceny Jindřicha Chalupeckého, která je udělovaná každoročně umělcům do 35 let.

„Myslím si, že až zpětně je člověk schopný reflektovat opakující se témata nebo opakující se postupy, ale nemůžu říct, že bych měla přesně vytyčenou cestu a plány na příštích dvacet let. Ale vzhledem k tomu, že to je pořad pole, které mě zajímá, nebo ve kterém si myslím, že je co zkoumat, tak si myslím, že u dokumentárních videí ještě chvíli zůstanu,“ říká na závěr svého vídeňského pobytu Alžběta.

Rozhovor a podrobnosti o tvorbě Alžběty Bačíkové, stejně tak jako rozhovor se spisovatelkou Ilse Tielsch, který probíhal v němčině, si můžete poslechnout dnes od 21:10 na Radiu Burgenland.

Pořad připravila Tereza Chaloupková. Moderuje Pavlína Woodhams. Zprávy uvádí Pavla Rašnerová.