Moderatorinnen Pavla Rasnerova und Monika Caudr, Ozveny, Villa Tugendhat
ORF
ORF
TV magazín národnostních skupin

České Ozvěny | Slovenské Ozveny | 8. října 2023 | 14.00 hod. | ORF2 Vídeň

Je tu říjen a s ním přichází i podzimní vydání našeho televizního magazínu Ozvěny pro českou a slovenskou národnostní menšinu ve Vídni. 1. ledna letos uplynulo 30 let od vzniku dvou samostatných republik – České a Slovenské, a proto se i my v neděli budeme podrobněji věnovat tomuto tématu. Moderátorky Pavla Rašnerová a Monika Caudr Vás přivítají z vily Tugendhat v Brně.

České Ozvěny | Slovenské Ozveny z 8. října 2023

České Ozvěny a Slovenské Ozveny | 8. října 2023 | 14.00 | ORF2 Vídeň

V jazycích národnostních menšin s německými titulky

Po odvysílání se na magazín můžete podívat po dobu 7 dní v archivu ORF TVthek.

V záhrade Vily Tugendhat, stál kedysi mohutný platan, v tieni ktorého premiéri Česka a Slovenska Václav Klaus a Vladimír Mečiar 26. augusta 1992 rokovali o budúcnosti krajiny.

Vila Tugendhat se tak stala svědkem klidného rozdělení společného státu dvou národů, které obdivuje svět. O tomto architektonickém skvostě se dozvíte více v průběhu aktuální relace.

Historické ohlédnutí za rozdělením Československa

Krátko pred polnocou tohto historického dňa napokon predstúpili obaja politici pred novinárov s výsledkom ich rokovania. O štyri mesiace a pár dní neskôr mala patriť Česká a Slovenská Federatívna Republika minulosti. Čo tejto prelomovej udalosti predchádzalo, si pripomenieme v krátkom historickom prehľade od Moniky Caudr.

Neue demokratische Ordnung in der Tschechoslowakei, Karel Kryl und Karel Gott
ORF
Karel Kryl a Karel Gott počas prelomových udalostí na jeseň 1989

Bývalá československá veľvyslankyňa Magda Vášáryová spomína

V týchto časoch bola československou veľvyslankyňou v Rakúsku Magda Vášáryová. Stala sa ňou iba pár mesiacov po nežnej revolúcii. Do paláca Cumberland na Penzinger Strasse sa na pozvanie našej redakcie vrátila po 30 rokoch. S Miriam Spring sa pozhovárala o jej pôsobení v čase, keď sa rozhodovalo o budúcnosti spoločného štátu Čechov a Slovákov.

Ehem. tschechoslowakische Botschafterin Magda Vasaryova
ORF
Niekdajšia československá veľvyslankyňa Magda Vášáryová

Historik Mojmír Stránský analyzuje problémy Československa

Z bývalého československého velvyslanectví se dále přesuneme do bývalé rezidence Československa – v současnosti rezidence Slovenské republiky.

Velvyslanec Jozef Polakovič tam přivítal mého kolegu Jana Daňsu a jeho hosta, historika Mojmíra Stránského. Ti se spolu bavili o soužití Čechů a Slováků v průběhu času a také o tom, kdy můžeme vypozorovat první zárodky rozdělení Československa.

Historiker Mojmir Stransky
ORF
Historik Mojmír Stránský

Herečka Barbora Remišová o českém a slovenském jazyce

Na vile Tugendhat mnohé fascinují téměř až mizící hranice mezi interiérem a exteriérem. Podobné hranice obou navzájem si tak blízkých a vzájemně srozumitelných jazyků, češtiny a slovenštiny, hrají důležitou roli v příspěvku redaktorky Martiny Pfeffer.

Příběh herečky Barbory Remišové nám připomíná, že jazyk může být jak překážkou, tak i výzvou – záleží na tom, pro co se rozhodneme my sami.

Schauspielerin Barbora Remisova
ORF
Herečka Barbora Remišová

Vila Tugendhat | Svědkem mnohých historických událostí

Funkcionalistická vila byla postavena v letech 1929–1930 pro manžele Gretu a Fritze Tugendhatovy, brněnské podnikatele s textilem, a to podle návrhu německého architekta světového věhlasu Ludwiga Miese van der Rohe.

Vila bola jednou z prvých rezidenčných domov, v ktorom bola použitá oceľová nosná konštrukcia či pokročilá vzduchotechnika. Interiér robia výnimočným aj materiály, ako ebenové drevo či ónyxova stena, ktorá vo svetle slnka mení svoju farbu.

Interier Vila Tugendhat
Miriam Spring
Moderatorinnen Pavla Rasnerova und Monika Caudr, Ozveny, Villa Tugendhat
ORF
Moderátorky Pavla Rašnerová a Monika Caudr před vilou Tugendhat v Brně

České Ozvěny a Slovenské Ozveny | 8. října 2023 | 14:00 | ORF2 Wien