Titulky v němčině
WIR | ČEŠI, HRVATI, MAGYAROK, ROMA, SLOVÁCI, SLOVENCI je k dispozici s německými titulky, které lze volitelně přidat pomocí teletextu na straně 777.
Pořad je po dobu jednoho týdne po odvysílání přístupný v ORF TVThek, rovněž s volitelnými titulky.
HRVATI | 100 let poutě burgenlandských Chorvatů do Mariazell
Přesně před 100 lety, a sice v lednu 1923, se konala úplně první společná pouť burgenlandských Chorvatů do Mariazell. Letos se toto významné jubileum náležitě oslavilo – tisíce poutníků dorazily do Mariazell. Za tu dobu se již tradicí stalo předávání „putovní madony“, repliky sochy Marie z Mariazell. Tentokrát ji předávala farnost Kaisersdorf/Kalištrof-Weingraben/Bajngrob farnosti Dürnbach/Vincjet.
MAGYAROK | Portrét sbormistra Jánose Cziffry
Náš druhý příspěvek se bude točit okolo hudebního umění. Vezmeme Vás do hlavního města hudby, do Salcburku, kde se ORF reportérka Alexandra Nagy setkala s bývalým sbormistrem proslulého chrámového pěveckého sboru. János Czifra odešel minulý rok po 35 letech do penze. 71letý Maďar se s námi podělí o neskutečné zážitky a zkušenosti ze svého profesního života.
SLOVENCI | Trivium 2023
Už více jak 20 let se umělkyně a umělci alpsko-jadranského regionu setkávají na dvojjazyčném kulturním festivalu Trivium, což znamená „trojí cesta“ – vícejazyčný formát akce chce zviditelnit tři cesty a tím tři umělecké přístupy: výtvarné umění, literaturu a hudbu.
ROMA | „Divadelní sestry“
Sestry Sandra a Simonida Selimovic se divadelně již proslavily jak v Rakousku, tak i na mezinárodní úrovni. Svůj divadelní spolek „Romano Svato“ založily především proto, že už měly dost klišé rolí. Divadlo pro ně představuje jistý druh protestu, především proti hluboko zakořeněným předsudkům.
SLOVÁCI | Thomas Kamenar v rozhovoru
Po dvaceti letech se oblíbený Ö3 moderátor Thomas Kamenar rozloučil se svými posluchačkami a posluchači. Jeho životní cesta se v Rakousku začala v Traiskirchen v roce 1982. Když se tenkrát jeho rodiče rozhodli utéct z bývalého Československa, byly mu teprve tři roky. Thomasovi Kamenarovi pokládala otázky ORF reportérka Miriam Spring.
ČEŠI | Festival na pohraničí
Již přes 20 let podporuje spolek „Kulturbrücke Fratres“ kulturní a umělecký dialog na pohraničí Rakouska a České republiky. Na starém panství Fratres, které údajně kdysi obývala Marie Terezie, se každé léto konají nejrůznější hudební, taneční, literární, ale i filmové akce. Tentokrát se na festival vydal i náš kameratým.
Zde více k českému příspěvku | MóDA – KRÁSA– KONTROVERZE
Zde můžete zhlédnout poslední vydání WIR | ČEŠI, HRVATI, MAGYAROK, ROMA, SLOVÁCI, SLOVENCI (bez titulků):
Die Themen am 10. September in ORF III | Artikel auf Deutsch