Titulky v němčině
WIR | ČEŠI, HRVATI, MAGYAROK, ROMA, SLOVÁCI, SLOVENCI je k dispozici s německými titulky, které lze volitelně přidat pomocí teletextu na straně 777.
Pořad je po dobu jednoho týdne po odvysílání přístupný v ORF TVThek, rovněž s volitelnými titulky.
MAGYAROK | Tanec jako elixír života
Jednou týdně se farní dvůr městyse Deutschkreutz stává místem světské zábavy, a sice centrem pro tancem zanícené seniory. Plus ještě k tomu se tančí přeshraničně. Během naší návštěvy byla hostem také taneční skupina „Rote Tanzschuhe“ z maďarského města Šoproň.
ČEŠI | Letní tábor pro české a slovenské děti
Léto, to je sluníčko, voda, příroda a především odpočinek od školy. Jednou z nejlepších možností, jak toto volno strávit, jsou dětské tábory. Akademický spolek ve Vídni každoročně organizuje tábor pro české a slovenské děti v Rakousku. Na něj se i s kamerou vydala naše reportérka Martina Pfeffer.
SLOVENCI | Letní festival „Hochsommer“
Celkem na čtrnácti místech ve Štýrsku, Burgenlandu a Slovinsku se letos konal již tradiční kulturní festival „Hochsommer“. Skupinovou výstavu současného umění připravilo kulturní centrum Pavelhaus v Laafeldu ve spolupráci se zámkem Grad, který bychom našli v přírodní rezervaci tří zemí Goričko.
ROMA | Kevin Horvath | Na cestě k módnímu návrhářství
Dále přejdeme k jedné z nejzářivějších osobností romské národnostní menšiny. Kevin „Luzifer“ Horvath se proslavil díky reality show v Rakousku a Německu. Jeho velkým snem je stát se módním návrhářem. Burgenlandský Rom stojí před novou životní etapou. Náš kolega Adi Gussak začínajícího návrháře navštívil u něj doma ve Walbersdorfu.
SLOVÁCI | Loučení se s Igorem Skočkem
Více jak čtyři roky vedl tým Slovenského institutu ve Vídni. Rakouskému publiku představoval jak politickou a historickou, tak i kulturní stránku Slovenska – tu především. S diplomatem Igorem Skočkem se ohlédneme za obdobím jeho zatím posledního profesního působení. ORF redaktorka Miriam Spring se vydala do jeho kanceláře na Wipplingerstraße v 1. vídeňském okrese.
HRVATI | Kaktusová zahrada ve vesnici Kroatisch Geresdorf
Kaktusová zahrada Silvie Windisch ve vesnici Kroatisch Geresdorf je něčím naprosto jedinečným, neboť vedle květinových moří a stromů jí dominuje především jeden konkrétní druh rostlin: kaktus. Sarah Karall Vás zavede do malého ráje v srdci Burgenlandu.
Zde můžete zhlédnout poslední vydání WIR | ČEŠI, HRVATI, MAGYAROK, ROMA, SLOVÁCI, SLOVENCI (bez titulků):