WIR | ČEŠI, HRVATI, MAGYAROK, ROMA, SLOVÁCI, SLOVENCI

Témata 4. června na ORF III

Další vydání našeho vícejazyčného magazínu národnostních skupin WIR | ČEŠI, HRVATI, MAGYAROK, ROMA, SLOVÁCI, SLOVENCI poběží v neděli 4. června od 8:45 hod. na programu ORF III. V tomto sedmijazyčném vysílání uvidíte a uslyšíte jednotlivé příspěvky v jazycích daných národnostních skupin. Magazínem Vás v němčině provede moderátorka Katharina Graf-Janoska.

2. 6. 2023, 20.05 hod.

ČEŠI | Dobrodružství na divoké vodě ve Vídni

V našem prvním příspěvku se odvážíme vydat na vodu. Jan Daňsa, kolega z české redakce, doprovází českého kajakáře Davida Kostelníka během jeho tréninku. O fascinaci jízdy na kajaku se přitom dozvíme nejrůznější zajímavosti.

David Kostelnik, Kajak — Trenér kajaku David Kostelník ve svém živlu

SLOVÁCI | Sladké vábení

Po tak velkém sportovním nasazení se nechejme zlákat slovenskými moučníky. ORF redaktorka Miriam Spring nás unese do cukrárny Moniky Nguyenové do Eisenstadtu. Díky precizní práci a tak velké lásce k pečení vznikají v její cukrářské dílně malá umělecká díla, inspirovaná jak francouzskou pâtisserií, tak starými rodinnými recepty ze Slovenska.

Torte von Cafe Monika, Eisenstadt — Sladká kreace Moniky Nguyenové

CHORVATI | Po stopách Falca v Chorvatsku

První muzikální kroky hudební legenda Falco, který zemřel před 25 lety, podnikl v Chorvatsku, a sice v Poreči. ORF redaktorka Angelika Reimann-Mariel mluvila s jeho starými souputníky.

Falcos ehemalige Band — Členové bývalé Falcovy kapely

Titulky v němčině

WIR | ČEŠI, HRVATI, MAGYAROK, ROMA, SLOVÁCI, SLOVENCI je k dispozici s německými titulky, které lze volitelně přidat pomocí teletextu na straně 777. Pořad je po dobu jednoho týdne po odvysílání přístupný v ORF TVThek, rovněž s volitelnými titulky.

MAĎAŘI | Návštěva u sochaře

V Maďarsku narozený sochař Zoltán Pap je známý po celé Evropě, mimo jiné vytvořil práce pro Palác národů v Ženevě, sídlo OSN, a pomníky v Salcburku. Umělec žije již čtyři roky v burgenlandském Lutzmannsburgu. V nově otevřeném parku se skulpturami v Raidingu se právě nachází také jedno z jeho děl – postava Franze Liszta v životní velikosti. Kolegyně z maďarské redakce Katalin Weber umělce navštívila v jeho ateliéru.

Zoltan Pap bei der Arbeit — Sochař Zoltán Pap během tvorby

ROMOVÉ | Mesala in memoriam Ceijy Stojky

Tradiční romskou mesalou, tedy setkáním s jídlem a hudbou, bylo uctěno působení Ceijy Stojky. Ta jako dítě přežila několik koncentračních táborů a své zážitky zpracovala ve svých knihách a obrazech. Celý život se zasazovala proti zapomnění a anticikanismu. ORF redaktor Mario R. Czory pro nás mesalu ve Vídni navštívil.

Tanzende — Mesala in memoriam Ceijy Stojky

SLOVINCI | Cenou Juliuse Kugyho oceněn Borut Pahor

Julius Kugy byl horolezcem a spisovatelem a platí jako symbol pro společné myšlenky Alpsko-Adrijského prostoru. Podle něj byla také pojmenována „Cena Juliuse Kugyho“, která je korutanskými Slovinci udělována lidem za jejich jedinečné zásluhy. Letos byl cenou oceněn bývalý prezident Slovinska Borut Pahor.

Nekdanji slovenski predsednik na vročitvi Kugyjeve nagrade v Celovcu. — Předávání ceny Juliuse Kugyho Borutovi Pahorovi

Zde můžete zhlédnout poslední vydání WIR | ČEŠI, HRVATI, MAGYAROK, ROMA, SLOVÁCI, SLOVENCI bez titulků:

volksgruppen.ORF.at