Titulky v němčině
WIR | ČEŠI, HRVATI, MAGYAROK, ROMA, SLOVÁCI, SLOVENCI je vybaven německými titulky, které lze volitelně přidat pomocí teletextu na straně 777. Pořad je po dobu jednoho týdne po odvysílání přístupný v ORF TVThek, rovněž s volitelnými titulky.
ČEŠI | Zákoutí Mariahilfer Straße
Veronika Kracíková, je licencovanou průvodkyní, a kromě tradičních prohlídek se specializuje i na komentované procházky Vídni pro Vídeňany. Dnes nám ukáže některá zákoutí všem dobře známe Mariahilfer Straße.
CHORVATI | Nová aplikace pro burgenlandskou chorvatštinu
Online slovník burgenlandské chorvatštiny je od roku 2020 volně přístupný na internetu na adrese rjecnik.at. Nyní můžete burgenlandsko-chorvatská slova vyhledávat nebo překládat do němčiny také prostřednictvím aplikace v mobilním telefonu nebo tabletu. Svou slovní zásobu si tak nyní můžete rozšířit i na cestách – a nemusíte být připojeni k internetu.
SLOVINCI | Nový zákon o mateřských školách v Korutanech
Sdružení slovinských žen letos opět uspořádalo tradiční slavnostní akci u příležitosti Mezinárodního dne žen. Tentokrát se místem konání stal nově upravený kulturní dům v Bad Eisenkappelu, který se nesl ve znamení 80. výročí založení. První místní skupinu založily korutanské ženy v březnu 1943 jako Antifašistickou frontu žen, v roce 1951 byla přejmenována na Svaz slovinských žen.
ROMOVÉ | Rómské aktivistky v Rakousku
Na konci 80. let se v Rakousku, zejména v Oberwartu v Burgenlandu a ve Vídni, zformovalo mladé romské hnutí, které požadovalo více práv a především uznání jako etnické skupiny. Dlouhou dobu byla historie romského aktivismu vyprávěna především z mužského pohledu. Tato zpráva je o působivých Romnja, kteří tuto historii nejen pomáhali psát, ale také v ní dnes pokračují.
MAĎAŘI | Gerhard Baumgartner odchází do důchodu
„Pamatovat, zkoumat, poznat“ je motto Dokumentačního centra rakouského odboje. Posledním vedoucím tohoto výzkumného ústavu zabývajícího se nacistickou érou a pravicovým extremismem byl Burgenlandungar Gerhard Baumgartner. Tento muž z jižního Burgenlandu nyní odchází do důchodu. V rozhovoru s Alexandrou Nagyovou vypráví, co plánuje dělat nyní, a také se ohlíží za svou prací. Kvůli rozhovoru se Baumgartner vrátil tam, kde jeho kariéra začala: do regionálního studia ORF v Eisenstadtu.
SLOVÁCI | Hraniční zástupce s dýňovou kuchařkou
Reportáž Miriam Spring ze slovenské redakce nás zavede do rakousko-slovenského pohraničí. Renate Eder ze Sierndorfu an der March je tam doma. Mezi její speciality patří přeshraniční projekty i kulinářské lahůdky – její kuchyně je především regionální a samozřejmě dvojjazyčná.
Poslední vydání WIR | ČEŠI, HRVATI, MAGYAROK, ROMA, SLOVÁCI, SLOVENCI