Kniha Barvy chorvatské Moravy Die Farben der mährischen Kroaten
orf | pavla rašnerová
orf | pavla rašnerová
Rádio Dráťák Magazín

Barvy chorvatské Moravy nevyblednou | Její tradice a vzpomínky získaly jasné kontury

Dnes už by si jen málokdo spojil Chorvaty s Českou republikou. Na její území přitom přišli už v 16. století v důsledku osmanských tažení Evropou a novým domovem se jim mimo jiné stala i jižní Morava, kde začali hospodařit především v oblastech vinařství či včelařství.

Rádio Dráťák Magazín

25.10.2021 | 21:10 | Radio Burgenland Livestream |
94,7 MHz pro Vídeň

Únor 1948 byl osudovým také pro moravské Chorvaty. Bývalý komunistický režim je prohlásil za „nespolehlivé“ a mnohé rodiny tak byly ze dne na den násilně odsunuty, především na chladnější severní Moravu z původních tří vesnic do více než jedné stovky obcí.

Pestrost, živost a radost jejich barev ale září v Česku i nadále. V současnosti tam žije okolo dvou tisíc Chorvatů.

V roce 2017 vyšla publikace s názvem „Barvy chorvatské Moravy“. Za jejími editorkami a spoluatorkami Lenkou Kopřivovou a Eliškou Leisserovou jsem se s mikrofonem vydala do Chorvatského centra v Schwindgasse ve čtvrtém vídeňském okrese, kde se koncem září křtil její německý překlad.

Kniha Barvy chorvatské Moravy, Lenka Kopřivová, Eliška Leisserová, Gabriela Novak-Karall, Petar Tyran und Katarina Tyran
orf | pavla rašnerová
Zleva: Eliška Leisserová, Lenka Kopřivová, Gabriela Novak-Karall, Petar Tyran a Katarina Tyran

První souhrnná publikace nepředkládá jen dějinnou část chorvatské Moravy, ale i jazykovou a dává čtenářům nahlédnout také do její lidové kultury. Literatury o moravských Chorvatech by se do dnešního dne našlo jen malé množství.

V roce 1991 bylo založeno Sdružení občanů chorvatské národnosti v České republice. Pro mnohé z moravských Chorvatů první společné setkání v Jevišovce na Břeclavsku, jedné z bývalých tří chorvatských vesnic, znamenalo také první znovusetkání se svými bývalými sousedy.

Fotostrecke mit 4 Bildern

Kniha Barvy chorvatské Moravy, Lenka Kopřivová und Katarina Tyran
orf | pavla rašnerová
Kniha Barvy chorvatské Moravy, Lenka Kopřivová und Katarina Tyran
orf | pavla rašnerová
Kniha Barvy chorvatské Moravy, Lenka Kopřivová und Katarina Tyran
orf | pavla rašnerová
Kniha Barvy chorvatské Moravy, Lenka Kopřivová und Katarina Tyran
orf | pavla rašnerová

Eliška Leisserová a Lenka Kopřivová dále v Dráťáku budou vyprávět o tom, jak se chorvatství začalo ozývat právě u nich.

Od vydání publikace „Barvy chorvatské Moravy“ uběhlo pět let – jsou teď moravští Chorvaté v české společnosti více vidět a slyšet? Na to jsem se ptala Elišky Leisserové.

Kniha Barvy chorvatské Moravy, Lenka Kopřivová, Eliška Leisserová und Katarina Tyran
orf | pavla rašnerová
Zleva: Lenka Kopřivová, Eliška Leisserová a Katarina Tyran

Pro někoho to mohou být vzpomínky prarodičů, pro jiného zase tradice, které se v rodině předávají již po dlouhá desetiletí či dokonce staletí, a které nás ať už jen lehce či i pevně propojují s našimi dávnými předky.

Blízký vztah má k moravským Chorvatům také sama ředitelka Chorvatského centra ve Vídni Gabriela Novak-Karall. Zajímalo mě také, jaké měla pocity, když v Jevišovce slyšela moravskou chorvatštinu.

Během večera zaznělo i jméno Josefa Lavičky, který sám pocházel z Jevišovky, tenkrát Frélichova. V roce 1948 jeho rodina spolu s ním utekla do Rakouska, kde se mu později podařilo se sblížit s rakouskými Chorvaty a i mezi nimi oživit povědomí o těch moravských. Byl to on, kdo kiritof na jižní Moravě znovu přivedl k životu.

Kniha Barvy chorvatské Moravy, Kolo Slavuj
orf | pavla rašnerová
Hudebně si v pondělním Dráťáku můžete vychutnat vídeňský umělecký soubor nejen burgenlandských Chorvatů „Kolo Slavuj“ s písněmi Chorvatů moravských

Vysíláním Vás provede Pavla Rašnerová. Zprávy a pozvánky připravila Katarína Ugróczi.