ORF TVthek | České Ozvěny | Slovenské Ozveny | 11. října 2020
České Ozvěny a Slovenské Ozveny | 11. října | 13:05 | ORF2 Vídeň
V jazycích národnostních menšin s německými titulky
Pražský biskup Václav Malý udílel svátosti žačkám a žákům Školského spolku Komenský
Byl to významný den nejen pro ty, kteří ve svém životě následují duchovní kroky v podobě biřmování a svatého přijímání. Mší svatou oslavila česká duchovní správa vídeňské arcidiecéze svátek sv. Václava. Svátosti žačkám a žákům Školského spolku Komenský udělil pražský biskup Václav Malý, signatář Charty 77 a spoluzakladatel Občanského fóra.
Hudobník a výrobca nástrojov Michal Oberman
Profesionálny hudobník so slovenskými koreňmi Michal Oberman sa upísal vlastne svojej vášni: skladateľstvu. Odkedy si ale z dôvodu vlastných vysokých nárokov zostolárčil nahrávacie štúdio radšej sám, vyrezáva občas aj drevené hudobné nástroje. Mala som možnosť jeden takýto vyskúšať hneď v deň jeho vzniku spolu s výrobcom.
Tvoriť hudbu a deliť sa o ňu | Michal Oberman | Rádio Dia:tón | 14.9.2020
Karel Hanzl o obecné škole Komenský na Sebastianplatzu | produktivní s pozitivními výhledy do budoucna
Za dva roky oslaví Školský spolek Komenský 150 let své existence. Školní budova na Sebastianplatzu byla postavena sice až v letech 1934-35, ale zato ji spolek vlastní a provozuje dodnes. V rozhovoru s Pavlou Rašnerovou vypráví Karel Hanzl, předseda Školského spolku Komenský, o financování školy, nejnovějších rekonstrukcích, ale také o největším českojazyčném archivu mimo Českou republiku, který obecná škola na Sebastianplatzu rovněž spravuje.
Vinica | Folklórny súbor oslavuje svoje jubileum ľudovým festivalom
Iba málokto si vie predstaviť slovenskú kultúru bez krojov a starých známych melódií. Oboje stelesňuje folklórny ansámbel Vinica vo Viedni. Spolu s Rakúsko-slovenským kultúrnym spolkom pozval súbor na nezabudnuteľný „Volksfest“ plný hudobných pokladov.
Súbor Vinica oslavuje 5. jubileum | Rádio Dia:tón | 21.9.2020
Ondřej Cikán přeložil autenticky milostnou báseň „Máj“ do němčiny
Kdo by neznal alespoň první verše milostného eposu o lásce a smrti předního českého romantického básníka Karla Hynka Máchy „Máj“. Do němčiny byl přeložen hned několikrát, ale teprve až vídeňskému umělci Ondřejovi Cikánovi se jej – jako prvnímu vůbec – podařilo přeložit jak s brilantní precizností obsahu, tak také s přirozeným zachováním jeho zvukomalebnosti.
„Máj je náš Faust, akorát vášnivější“ | Ondřej Cikán | Rádio Dráťák | 13.4.2020
České Ozvěny | Slovenské Ozveny | 11.10.2020 | 13:05 Uhr | ORF II Wien Artikel auf Deutsch