Schriftsteller Michael Stavaric
© Yves Noir
© Yves Noir
Rádio Dráťák Magazín

„Něco jako pravdivost je pro mě osobně lehčí najít ve starých povídkách nebo mýtech“ | Michael Stavarič

Elaine Duval je jednou z centrálních postav nového románu rakousko-českého spisovatele Michaela Stavariče „Fremdes Licht“, ve kterém se minulost stává novou budoucností a kde hranice mezi světem prapůvodní životní filozofie, vedené přírodním řádem, a světem moderní technologie je tak tenká a fluidní jako námraza na okně, která když se jen trochu oteplí, bleskurychle zmizí.

Rádio Dráťák Magazín

6.4.2020 | 21:10 | Radio Burgenland Livestream

I tento týden pokračujeme v našem literárním maratonu. Hostem dnešního magazínu Rádia Dráťák je v Brně narozený a ve Vídni žijící – pokud teda není právě na cestách – spisovatel a překladatel Michael Stavarič.

Nordlicht
alexander kuznetsov | reuters

Stavaričův román „Fremdes Licht“ vyšel letos v březnu v německém nakladatelství Luchterhand. I když jsou knihkupectví ještě stále zavřená, knihu si lze objednat online.

Udělejte si pohodlí a nechejte se během následujících minut unést do Stavaričova literárního světa a hned na začátek si poslechněte, proč se rozhodl právě pro prostředí Inuitů, Grónska a hrdinku s ne právě obyčejným životním příběhem:

„Vlastně to souvisí s mým prvním románem, ve kterém existuje protagonistka jménem Elisa. Nová protagonistka Elaine je svým způsobem stále ještě tahle Elisa. Ten první román se jmenuje ‚Stillborn‘ a Elisa tam pořád koketuje a bojuje s ohněm. Na konci knihy zmizí v zimní bouřce, ve sněhu. Elaine z ‚Fremdes Licht‘ žije v této zimě, ona pro mě přebrala nyní tu štafetu. Inuité a zima, to pak bylo docela lehké se pro to rozhodnout. Četl jsem o nich několik knih, zabýval jsem se jejich řečí, která se mi moc líbí, hlavně to jejich písmo, které považuji za ‚futurismus‘. Vycítil jsem, že mě to fascinuje i to dobrodružství v jejich povídkách a mýtech. ‚Fremdes Licht‘ je vlastně hlavně kniha o dobrodružství.“

Michael Stavarc Fremdes Licht Roman
Luchterhand

Michael Stavarič | „Fremdes Licht“ | Luchterhand | 512 stran | 22,70 Euro

Román, ve kterém se minulost stává novou budoucností

S minulým týdnem přišel nový měsíc, kalendářně je tu už i začátek jara, ale dny byly donedávna ještě mnohdy chladné a noci až mrazivé. Každopádně ne tak moc jako tam, kde se právě nachází Elaine. Neznámá krajina, opuštěné a neobyvatelné místo. Všude okolo jen zamrzlý sníh; vzduch, který Elaine vydechuje z plic, s sebou nese nejen zmatený pocit z otázek, které jí v nekonečných osmičkách cirkulují celým tělem, ale jsou to především vzpomínky, které jí stejně jako mlha odhalují její další kroky v prostředí, kde by každý jiný smrtelník záhy našel svůj konec.

Elaine severskou bohyní

24. století. Neznámá planeta. Všude okolo sníh, led, zamrzlá krajina. Elaine je nejspíš jediná přeživší útěku ze Země, jejíž běh převzaly velké koncerny a kterou následně zasáhla kometa. Začínají se jí ale vracet vzpomínky. Její dědeček jí ukázal, jak přežít v nelítostných, chladných podmínkách. Žil totiž kdysi u Inuitů v Grónsku. Vybavuje si ale také, že pracovala v jednom švýcarském koncernu jako genová výzkumnice a zabývala se rekonstrukcí života. Avšak ještě netuší, jak to vše souvisí s její grónskou prababičkou.

Ukázka z díla

„Der Großvater erzählte mir einst, wenn ich träume, gehöre mir die ganze Welt, dass ich alles sein und bedenken könne, das gesamte Universum läge mir schließlich zu Füßen. Ganz egal, was du dir vorstellst, Elaine, irgendwo ist es längst Realität oder könnte ganz leicht zu dieser werden, behauptete er zuversichtlich. Ich stellte mir schon als Kind die unmöglichsten Dinge in meinen Träumen vor, um möglichst weit durch den Kosmos zu reisen, ich wollte etwas über das große Ganze erfahren, in welches die Erde und die Menschheit gebettet lagen.“
(Elaine Duval v románu Michaela Stavariče „Fremdes Licht“)

Takto by se krátce dala shrnout část děje nového dystopického románu Michaela Stavariče „Fremdes Licht“. Dílo ale sestává jak z více časových, tak také prostorových rovin. Další dějovou linku poodkryje pohled norského polárníka z 19. století, z doby velkých objevů a začátků technických vymožeností.

Konec lidstva a lidskosti přichází se ztrátou přírody

O původních obyvatelích Země je všeobecně známý jejich tak blízký vztah k přírodě a znalost samotné podstaty univerza – jako by jim byla automaticky vložena do kolébky. Přehodnotí čtenář po přečtení románu své životní priority? „V to silně doufám. Kniha vypráví i o tom, jak naše společnost čím dál víc pervertuje a ztráta přírody je očividně i konec lidstva a lidskosti,“ odpovídá Stavarič.

Realita během korony | „Nám umělcům hrozí insolvence“

Pozvání českého magazínu Rádia Dráťák přijal přední rakouský spisovatel s moravsko-chorvatskými kořeny Michael Stavarič. Nedávné ne právě pozitivní události otřásly také kulturním životem a ani spisovatelé nejsou výjimkou.

„Je to naprostá katastrofa a to nepřeháním. Nám všem hrozí insolvence. Prodej knih je k ničemu, vlastně z toho žije jenom malá část spisovatelů. Autoři vydělávají jedno euro za knihu – když kniha stojí například 20 eur. Každý si může vypočítat, kolik by se toho muselo prodat. My teda očividně žijeme z jiných věcí, hlavně ze čtení, workshopů, školních projektů atd. Já jsem ztratil všechno okolo mého nového románu a to je něčím jako mým opus magnum. Takže jsem zatím vydělal 0 eur. Pokud bude na podzim zase všechno normální, tak vyjdou tisíce nových knih – okolo veletrhu ve Frankfurtu – a z toho já už nic mít nebudu,“ popisuje Stavarič současnou situaci a pokračuje:

„Finanční podpora Rakouska se zatím projevuje v tzv. Härtefond. Fáze jedna znamená 500 až 1000 eur pro samostatné umělce jako Soforthilfe. Prý bude i fáze dva, ale to není ještě úplně jasné. Ale co k tomu ještě dodat. Pro umělce je celkově rezervováno 5 milionů eur a pro taxikáře (podniky) 15 milionů eur. To asi vyjadřuje všechno.“

„So etwas wie Wahrhaftigkeit ist für mich persönlich einfacher in alten Erzählungen oder Mythen zu finden" | Michael Stavarič

Michael Stavaric Schriftsteller
orf | pavla rašnerová

Magazín Rádio Dráťák se vysílá každé pondělí v 21:10 na Radiu Burgenland. V dnešním vysílání uslyšíte spisovatele Michaela Stavariče.