České Ozvěny | Slovenské Ozveny | 14. Oktober 2018 | um 13:05 Uhr | ORF2 Wien

Die Protagonisten im aktuellen tschechisch-slowakischen ORF Magazín erzählen von Herausforderung, Sorge, vor allem aber von Zusammenhalt innerhalb der Volksgruppen. Das zeigen das 100 jährigen Bestehen des teschechischen Vereins in Wien „České srdce“, sowie die anhaltende Zweisprachigkeit an Bildungsinstitutionen im nördlichen Burgenland.

On demand | České Ozvěny | Slovenské Ozveny | 14.10.2018

Jubiläum des „Tschechischen Herzens“ | České srdce | československá sociální péče v Rakousku

Die Moderatorinnen Pavlína Woodhams und Miroslava Huber heißen die Zuseher/innen diesmal vor einem Gebäude willkommen, das historisch untrennbar mit dem Tschechentum in Wien verbunden ist. Das Hotel Post, ehemals „Česky dům ve Vídni“.

Gegründet wurde das Haus im 18. Jahrhundert für die tschechischen Geschäftsleute und auch die Wiener Diplomatie in der Monarchie kehrte hier ein und aus. Es war und ist eine Drehscheibe für die Existenz der tschechischen Volksgruppe in Wien.

In diesem Herzstück, im Hotel Post haben damals wie heute viele tschechisch slowakischen Vereine ihren Sitz. Genau vor 100 Jahren, kurz nach dem ersten Weltkrieg entstand auch der Verein „České srdce - československá sociální péče v Rakousku“. Damals wurde er für eine charktative und humanitäre Hilfe, die Wunden des ersten Weltkrieges zu lindern, gegründet. Heute, nach 100 Jahren der aktiven Tätigkeit, folgt er immernoch seiner ursprünglichen Idee: denjenigen zu helfen, die es am meisten brauchen.

Bilingualität im Wandel der Zeit

Auf den Spuren der Sprach- und Kulturenvielfalt der burgenländischen Orte, zieht es Ozveny neben der Gemeinde Kittsee, nahe Bratislava, auch weiter in den Ort Novo Selo / Neudorf bei Parndorf. Während in einem dieser beiden Orte der burgenlandkroatische Unterricht sein Jubiläum feiert, balanciert der andere mit einer ganz neuen sprachlichen Herausforderung. Dem Slowakischen.

Film „Rozvzpomínání“ | Nachkommen jüdischer Familien treffen sich in Brünn

Im vorigen Jahr begegneten sie sich zum ersten Mal in Brünn: 120 Nachfahren der Brünner jüdischen Familien Löw-Beer und Tugendhat trafen sich im Rahmen des Festivals „Meeting Brno“. Das tschechische Zentrum zeigte jüngst, in Anwesenheit einiger Protagonisten, einen Film über dieses rührende Ereignis.

Článek v češtině | České Ozvěny | Slovenské Ozveny | 14. října 2018 | 13:05 hod. | ORF2 Vídeň

České Ozvěny | Slovenské Ozveny | 14.Oktober 2018 | um 13:05 Uhr | ORF2 Wien