|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
Programm am 13.5.2012
In unserer Fernsehmagazinsendung "Adj'Isten magyarok" begrüßt unsere Moderatorin Dorottya Kelemen die Zuseher diesmal nicht aus dem Studio: Wir melden uns aus Oberpullendorf, aus dem Klubhaus des Mittelburgenländischen Ungarischen Kulturvereins, wo sich die ungarische Kindergruppe auf den Muttertag vorbereitet. In unserer Sendung können sie wieder eine bunte Zusammenstellung von Berichten aus Wien und dem Burgenland sehen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sendetermin
Sonntag, 13.5.2012. 13:05 Uhr (VPS 13.05)
ORF 2 Burgenland und ORF 2 Wien
|
|
|
|
|
|
|
|
"UMIZ 4 Kids" Kinderbuchpräsentation
Das Ungarische Medien- und Informationszentrum Unterwart hat unter dem Motto „Umiz 4 kids“ letztes Jahr mit der Herausgabe von mehrsprachigen, ungarischen, deutschen und kroatisch – sprachigen Kinderbüchern begonnen. Nach dem Erfolg der ersten acht Ausgaben wurden jetzt weitere vier Bücher vorgestellt. Bei der festlichen Vorführung in Unterwart sind über 60 Kinder aus verschiedenen Kindergärten und Volksschulen aus dem Burgenland und aus Ungarn aufgetreten.
|
|
|
|
|
|
|
|
Meldungsblock
In Rechnitz wurde ein Freiluftmuseum beim Kreuzstadl eröffnet - Unter dem Titel “Sie werden leben” wurde in Bildein eine Ausstellung eröffnet, welche die Geschichte eines Frontdienstleistenden und der burgenländischen Familie, die ihn gerettet hat, zeigt. – Im Wiener Künstlerhaus ist eine umfassende Ausstellung des Lebenswerks von Munkácsy Mihály zu sehen. Die monumentale Christus-Trilogie wird das erste Mal in Österreich ausgestellt. – Die Gesellschaft Österreich-Ungarn und die ungarische Botschaft in Wien haben einen Wohltätigkeitsabend zu Gunsten von Kindern aus Siebenbürgen veranstaltet.
|
|
|
|
|
|
|
|
Ein japanischer Forscher in Unterwart…
Was würden sie sagen, wenn sie als Ungar alleine für zwei Wochen in Japan arbeiten müssten? So viel Zeit hat Osima Hadzsime, ein japanischer Sprachforscher in Unterwart im UMIZ verbracht. Der japanische Forscher spricht fließend Ungarisch und so hat es ihm Spaß gemacht zwischen den Ungarn in der Wart zu leben.
|
|
|
|
|
|
|
|
... und ein ungarischer Forscher in China
Auch in unserem Bundesland wird das Interesse an alternativen Heilungsmethoden, neben der Allgemeinmedizin, immer größer. Diese Tendenz verspürte Rajna Vilmos aus Ungarn schon sehr lange und er hat acht Jahre in China gelebt, damit er die Sprache lernt und damit er sich die traditionelle chinesische Medizin aneignet.
|
|
|
|
|
|
|
|
Sportfreunde an der Donau
Unter dem Titel “Sportfreunde an der Donau” wurde eine interessante Ausstellung im Collegium Hungaricum in Wien eröffnet, bei der die über 100 Jahre andauernde Sportbeziehung von Österreich und Ungarn den Besuchern vorgestellt wird. Die Ausstellung stellt nicht nur den Fußball vor, sondern alle Sportarten, bei denen die Sportler der beiden Nationen aufeinander trafen.
|
|
|
|
|
|
|
|
Saisonbeginn beim Motorradclub Oberwart
Mit dem guten Wetter beginnt auch die Motorradsaison. Auf den Straßen werden die Motorradfahrer wieder häufiger. Verstärkte Vorsicht ist geboten! Um Unfälle zu vermeiden können aber auch die Motorradfahrer selbst einiges beitragen – zum Beispiel sollten sie nur mit gut vorbereiteten und gewarteten Maschinen fahren. Uns haben die Mitglieder des Motorradsportclubs Oberwart auf eine Südburgenland-Tour mitgenommen, bei der sie uns die Grundsätze des sicheren Fahrens gezeigt haben.
|
|
|
|
|
|
