Borovlje v znamenju dialoga in sožitja
Biro, KKZ in SPZ ter partnerji
V sodelovanju z osrednjima kulturnima organizacijama Krščansko kulturno zvezo in Slovensko prosvetno zvezo kulturni teden prireja Biro za slovensko narodno skupnost pri Uradu koroške deželne vlade. Partnerji so mestna občina Borovlje, Slovensko prosvetno društvo Borovlje, katoliška cerkev na Koroškem, evangeličanska cerkev svetega Janeza Celovec, evangeličanska akademija, regija Carnica in radio Agora 105,5.
Z nedeljsko mašo, ki jo bosta darovala mestni župnik Jakob Ibounig in provizor Jože Markowitz, glasbeno pa oblikovala cerkvena zbora iz Borovelj, se bo v nedeljo končal letošnji kulturni teden v Borovljah. Slovesno odprtje bo v četrtek ob 17. uri. Od četrtka do nedelje se bodo zvrstila srečavanja, poglobili bodo dialog in prijateljstva. Svobodni radio AGORA 105,5 bo v živo prenašal odprtje kulturnega tedna iz mestne hiše v Borovljah.
Bilo je maja leta 1997, ko so se odprla vrata mestne hiše Borovlje za takrat 5. Kulturni teden koroških Slovencev. Odprla sta ga državni predsednik Republike Slovenije Milan Kučan in avstrijski državni sekretar Peter Wittmann. Danes se niz prireditev imenuje kulturni teden, poglavitna misel ostaja: odstraniti predsodke, krepiti sožitje, služiti spoznavanju kulturne pestrosti.
„Dialog & kultura“
Tudi s pogledom na medkulturno izmenjavo leta 1997 bo potekal letošnji kulturni teden. Pod geslom „Dialog & kultura“ bo do nedelje, 17. septembra, potekal v mestni občini Borovlje. Drugi dan, v petek popoldne, bo spored v znamenju počastitve 20-obletnice Dvojezičnega otroškega vrtca „Jaz in Ti - Du und Ich“ v Borovljah. Zvečer bo odprta razstava »Pregon koroških Slovencev leta 1942« v spomin na pregon pred 75 leti. Spregovorila bo zgodovinarka Brigitte Entner, Miran Kelih pa bo bral iz knjige »Als Kärnten seine eigenen Kinder deportierte«. Pri Mohorjevi založbi je to knjigo o svojem očetu izdal Johannes W. Schaschl leta 2012.
Zgodovinar Alexander Hanisch-Wolfram, ki je 2010 izdal knjigo o protestantih in Slovencih na Koroškem („Protestanten und Slowenen in Kärnten - Wege und Kreuzwege zweier Minderheiten 1780-1945“), bo v soboto v evangeličanski molilnici uvedel v ekumensko pobožnost. Tudi v soboto bo pri Cingelcu na Trati predstava Teatra Šentjanž »Vseenost ali Goldfisch zum mitnehmen« - besedilo in režija: Alenka Hain. V nedeljo bo na sporedu bogoslužje, kateremu bo sledila še matineja s pesnikom Janijem Oswaldom pod geslom »Pericarežeracirep«.
Pobratenje vrtcev
V luči kulturnega tedna sta tokrat pobratena občinski vrtec Kunterbunt in Dvojezični otroški vrtec „Jaz in Ti - Du und Ich“ v Borovljah. Na začetku z imenom Kulturni teden koroških Slovencev je bil dogodek zasnovan kot srečanje izven naselitvenega območja, je prvotno zamisel razložil Peter Karpf, vodja Biroja za slovensko narodno skupnost pri Uradu koroške deželne vlade.
orf
Teme notranje-koroškega dialoga so danes drugačne kot še pred dvajsetimi leti, ocenjuje Karpf. Vračajoč se v mestno občino Borvlje, je Biro za slovensko narodno skupnost pri Uradu koroške deželne vlade, ki je tudi vsebinsko odgovoren za niz prireditev, tega primerno modificiral. Vmes je bil kulturni teden v gosteh bolj ali manj v vseh koroških okrajih. Borovelj se Peter Karpf dobro spominja.
Odprtje v četrtek ob 17. uri
Slovesno odprtje v mestni hiši bosta povezovala Danica Thaler-Urschitz in Hans Mosser. Slavnostni govor ob odprtju bo imel deželni glavar Peter Kaiser (SPÖ). Iz Urada zveznega kanclerja na Dunaju bo spregovoril Jürgen Meindl, vodja Sekcije II - umetnost in kultura.
- Glej vest z dneva: Prenos odprtja v živo na frekvenci 105,5
- Glej: Thomas Kassl in Roman Verdel v oddaji „Naša pesem“
- Povezava: Biro - spored v formatu .pdf