Volksgruppen ORF.at Slovenci
Celovec Vreme danes
Pon | 13.02.2012
Marjan Sturm, Josef Feldner - slika:drava.at/verlagheyn.at
Pogovor o sožitju v knjižni obliki
Dva člana omizja, predsednik Zveze slovenskih organizacij (ZSO) Marjan Sturm in predsednik Heimatdiensta (KHD) Josef Feldner sta dopoldne predstavila skupno knjigo "Kärnten neu denken". Gre za pogovor o sožitju, zgodovini in aktualnih vprašanjih.
Od konfrontacije do konsenza
Moderatorja pogovora sta bila Wilfried Graf in Gudrun Kramer. Svoje misli ob izidu knjige je med drugim napisal zvezni predsednik Heinz Fischer. Če bo dokazano, da se Avstriji ni treba bati duhov iz preteklosti, bo to dober dan, za Koroško, Avstrijo in Slovenijo, ter dober dan za Evropo, piše Fischer ob izidu knjige z naslovom "Kärnten neu denken".
Nove in drugačne kot v aktivnem poklicnem življenju so misli, ki jih knjigi na pot daje bivši glavni urednik časnika Kleine Zeitung Heinz Stritzl. Dvojezični krajevni napisi so simbol za dom in domačnost, piše in roti, da politika tabel ne sme zlorabljati za politične spletke. Rovarjenje v preteklosti zapira pot v skupno prihodnost, svoj prispevek ob izidu publikacije zaključuje Stritzl.
Knjigo sta čisto v smislu dialoga založili celovški založbi Drava in Heyn, in tudi datum prezentacije, dan pred obletnico plebiscita, je zavestno izbran, sta poudarila predstavnika založb Drava in Heyn Franz Marenits in Achim Zechner. Točno pred 35 leti je "ortstafelsturm" dosegel svoj višek, ozračje v deželi je prekipelo in ni manjkalo veliko, pa bi lahko izbruhnila tudi državljanska vojna, iz današnjega vidika ocenjujejo zgodovinarji.
Dialog dveh kontrahentov
Avtorja knjige Marjan Sturm in Josef Feldner sta takrat bila ostra nasprotnika, da se danes srečavata v konstruktuvnem dialogu, še pred nekaj leti nihče ne bi mislil. Če bi mi kdo pred desetimi leti rekel, da bom nekdaj s predsednikom Heimatdiensta izdal celo knjigo, bi ga ogorčeno poslal v svet fantazije", je v svojem nagovoru priznal tudi Marjan Sturm sam.
Sodelovanje v takoimenovani Karnerjevi skupini mu je bistveno izboljšalo življenjsko kvaliteto in utrdilo spoznanje, da pri dialogu ne moreš ničesar izgubiti:
Tudi predsednik KHD Josef Feldner je pozval politiko, da se bolj angažira za premostitev starih predsodkov, saj so spori v preteklosti zelo oskrunili ugled dežele. Vsi smo krivi, da sporazumevanja ni bilo, je priznal. Stare parole danes nimajo več realnih osnov, pripravljenost za pogovor pa ne pomeni, da je treba opustiti svoja načela ali opredelitev, je poudaril.
Feldner je podkrepil, da nikakor ni menjal strani. Še vedno se bo kot predsednik Heimatdiensta zavzemal za pravice nemško govoreče narodne skupnosti v deželi, z vsemi močmi pa da se bo boril tudi proti starim predsodkom in ponovnim konfrontacijam.
Knjiga je nastala kot rezultat pogovorov, ki sta jih nekdanja politična nasprotnika imela maja letos o vzrokih za narodnostne spore na Koroškem, obenem pa v njej predstavljata svoje predloge za rešitev.
Knjiga "Kärnten neu denken" bi lahko postala mejnik v odnosih med obema narodoma na Koroškem, sta prepričana avtorja, ki si želita, da bi se začeti poti dialoga pridružilo čim več somišljenikov.