Sikeres volt a 6. Donau Lounge

Hatodik alkalommal mutatta be a Duna-térség legújabb kiadványait a Donau Lounge a Buch Wien nemzetközi könyvvásáron. A négy nap alatt összesen tíz ország negyven kortárs írója ismertette új kötetét. A programban az idén kiemelt figyelmet kaptak a fiatal női írók.

A Donau Lounge célja már évek óta, hogy minél többen megismerjék a Duna régió legfrissebb kiadványait. A szervezők az idén a női írók bemutatására helyezték a hangsúlyt és a Publishing Hungary támogatásának köszönhetően a könyvvásár látogatói próbafordításban megismerhették olyan szerzők munkáit, melyek még nem elérhetők német nyelven.

A ma már Szegeden élő, de vajdasági származású Bencsik Orsolya „Több élet” című kisregényét is első ízben hallhatta a bécsi közönség. A könyvben egy olyan világ tárul az olvasó elé, amelyben megejtő szépséggel válnak elbeszélhetővé a sertéstenyésztés mindennapjai, a generációs konfliktusok vagy épp a párkeresés nehézségei.

„A bécsi bemutatkozást nagyon jónak éltem meg, azt éreztem, hogy kíváncsiak voltak rám, sok kérdés is érkezett. Tulajdonképpen én vajdasági magyar vagyok, azt lehetne mondani, hogy kisebbségi irodalmat csinálok, de Magyarországot is képviselem”- nyilatkozta Bencsik Orsolya, író, költő.

T. Molnár Eszter neve sem ismeretlen a magyar kortárs irodalmi életben, 2014 óta publikál verseket, novellákat, tudósításokat és műfordításokat, 2016-ban jelent meg első ifjúsági regénye Stand up címmel, majd legújabb, egy megtörtént bűneset alapján inspirált első felnőtteknek szóló Szabadesés című regénye, melyet először ismertetett a bécsi vásáron.

„Egészen különleges időpontban jött ez a bécsi vásár, ugyanis két héttel ezelőtt ideköltöztem Bécsbe, így nagyon fontosnak érzem, hogy megismerjen a osztrák irodalmat, és úgy érzem, hogy ez nekem is egy fontos bemutatkozási felület volt”- mondta T. Molnár Eszter, író.

A Donau Lounge-on bemutatkozó egyes magyar írók munkái német nyelven is megjelentek. A Kolozsváron született és Budapesten élő költőnő Szőcs Petra az Edition Solitude kiadásában megjelent a „Das dänische Puder: Gedichte” című verseskötetét hozta el, mely a családi élet személyes, intim közegét járja körbe. Ironikus-melankolikus műveinek főszereplői szülők, nagyszülők, akiket álomba illő, sokszor valószerűtlen helyzetekbe helyez.

Kiss Tibor Noé „Aludnod kellene” című regényét az idén októberben a bécsi Nischen kiadó „Stumme Wiesen” címmel kiadta, így ezzel szerepelt a Donau Lounge-on. A történet középpontjában a magyar Alföld közepén álló, múlt és jövő nélküli falu áll, amelynek mindennapjait és jellemző alakjait sok humorral és együttérzéssel rajzolja meg a szerző. „Ez egy jó beszélgetés volt itt a vásáron, látszott, hogy érdekelte a közönséget a szociálisan érzékeny próza” - mondta Kiss Tibor Noé, író.

Az Erdélyben született, de Budapesten élő Bartis Attila író, fotográfus egy fotóművész életéről mesélő regényét „A vége/Das Ende" című kötetét német fordításban mutatta be a közönségnek.