Volksgruppen ORF.at Hrvati
Željezno prognoza vrimena
uto | 14.02.2012
Quelle: ORF
50. igrokaz u Klimpuhu "Pod kuratelom"
Kazališna grupa Klimpuha je na Štefanju imala premijeru jubilarnoga igrokaza "Pod kuratelom". Ovo je 50. igrokaz klimpuške kazališne grupe, u kom nastupa oko 15 licev.
Polag riči peljača produkcije, Bernharda Karalla su zbog toga znatno proširili ansambl.
Quelle: ORF
Geošić presadio u hrvatsku okolicu
Igrokaz, u originalu "Unter Geschäftsaufsicht", su napisali nimški autori Franc Arnold i Ernst Bach. Komediju u tri čini su 1927. ljeta po prvi put pokazali u Lustspielhausu u Berlinu.

Iz nimškoga je komediju za klimpušku pozornicu prevodio režiser i farnik Štefan Geošić.

Pravoda je prevodilac Geošić radnju adaptirao u današnji čas, je malo skratio igrokaz i upeljao hrvatska imena.
Quelle: ORF
Trokut Jure Šilič, Pusika Angora i Tilda Travić
Poduzetnik Jure Šilić, nasljednik firme Božidara Šilića, ima visoke duge, i to zbog svoje ljubavne veze sa zvijezdom revije, Pusike Angore. Pusika ga naime ishasnuje do zadnjega. Šilića samo more spasiti ženidba s Tildom Travić, kćerom jako bogatoga konzula Travića.

Tilda se pod imenom Lote Mlinarić ušmulja u Šilićevu firmu i počne djelati kot sekretarica. Tako ona izvidi, da je Jure Šilić bankrot i da ima s Pusikom ljubavnu aferu.

Direktor banke, Pave Mostarić, zbog visokih Šiličevih dugov reagira i stavi poduzeće pod poslovnu kontrolu: Eduard Zečić kontrolira sve financije firme. Šilić je ada pod kuratelom, tako i naslov igrokaza.

Ali Zečić je naivan i zajde od jedne zapletenosti u drugu: Tako ga publika u Pusikovoj reviji ismihava, a i za jednu noć mora u uzu. Zečić još i ne kapira, da njegova žena ima dite izvan hištva, i to s pokojnim Božidarom Šilićem. On je svenek mislio, da je žena našla dite pred vrati.

Jure Šilić zapravo već nije interesiran na Pusiki. On se sve već zaljubi u svoju novu sekretaricu. Je li ona pinez ima ili nima, mu je sve jedno. Pravoda se na koncu ispostavi, da je sekretarica bogata konzulova kćer.

Tako Jure u Tildi najde ne samo perfektu partnericu za žitak nego i za firmu. Konzolidiranje poduzeća je tim osigurano.
Quelle: ORF
Situacijska komika i zapletenost
"Pod kuratelom" živi od situacijske komike i od zapletenosti. Autori zapravo u komediji kritiziraju gradjanstvo na početku 19. stoljeća. Pod poštenom fasadom se shranja neuredan žitak s ljubavnimi aferami.

Režiser Štefan Geošić je i ov put opet mogao poseći na rutiniran ansambl glumcev. Ali i pet mladih prvi put stoji na pozornici i se prez problemov prilagodi akterskoj sredini.

Jedna od njih je Klaudija Pirger. Ona jur s dost iskustva igra bogatu Tildu Travić. U ulogi nimfomanke Pusike, ka ima jednoga muža za srce, a drugoga za mošnjicu, brilira Judita Frank. Ona svojim seks-apealom zavodi svakoga muža.

Juru Šilića predstavlja dugoljetni glumac Bernhard Karall. On sa šarmom igra bonvivana Šilića. Osebujno čuda smiha prouzrokuje Martin Gregorić u ulogi kuratora Zečića. On u gestiki, mimiki i riči na tako pretiran način igra naivnoga kuratora, da je svaka scena s njim smišna.

I najstarji glumac, Jive Wild, brilira u ulogi distingviranoga konzula, komu se svaka žena vidi. A dupli moral isto na odličan način utjelovi u ulogi direktora banke, Franjo Meršić: On sam svoje pineze potroši kod svoje ljubavnice Pusike.

Pokidob da sudjeluje svega skupa 15 glumcev, nije moguće svakoga jedinoga nabrojiti. Iako igrokaz u tri čini dura s kratkimi pauzami skoro tri ure, publiki još i jednu minutu nije dugčas.
Zadnja predstava 8. januara 2006
Naobrazbeno djelo fare Klimpuh prestavlja šalan igrokaz u tri čini još na Novo ljeto, četvrtak 5. januara, na Tri kralje kot i nedilju 8. januara.