|
|
|
|
|
|
 |
|
|
26.12.2009 |
|
Premijera 54. kusića u Klimpuhu
Klimpuška kazališna grupa ima danas premijeru s kusićem "Bolja polovica". 17 glumcev stoji ljetos na pozornici, med njimi je i nekoliko novih. "Bolja polovica" temelji na komediji u tri čini nimških autorov Franz Arnold i Ernst Bach.
|
|
|
|
|
|
|
|
Za kusić su se odlučili u timu, je rekao Bernhard Karall od kazališne grupe Klimpuh.
Kusić "Bolja polovica" igra u 1920i ljeti. Kazališna grupa da se je trudila, da se to vidi u kostimi i na pozornici, tako Karall.
Na hrvatski jezik su komediju prevodili kotrigi ansambla. Režiju, ku si dilu glumci Ljuba Wild-Palatin i Bernhard Karall, je ljetos po prvi put podupirao režiser Jožef Hartmann.
|
|
|
|
|
|
|
|
Odnosi med ženami i muži
U centru komedije u tri čini stoju odnosi med ženami i muži. Tri slamni udovci, ki su došli jur malo u ljeta, živu kot prijatelji pod istim krovom.
Ali oni nimaju samo skupni stan, nego i skupnu bivšu ženu. Jer svi tri su bili uženjeni za istu ženu.
I tako svako ljeto zajedno svečuju dan raspitanja - odnosno tri dane raspitanja, svenek skupa s pravnikom, ki je je pri raspitanju zastupao.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Katastrofa kot garant za smih
Pokidob da su jur nekoliko ljet prez žen, je kani bogati vlasnik imanja Konrad Pinezić, koga igra Klemens Karall, skupljati sa svojimi trimi kćerami.
Zapravo su svi pogodjeni spočetka jako nesrićni s Pinezićevom nakanom. Ipak slijedu tri muži pozivu na lov u Pinezićev stan u Cindrof. Onde neka upoznaju njegove kćere.
Početna antipatija se jur vrijeda premini u velik interes svih kandidatov za poruku. Jedina kvaka je, da je bivša žena trih slamnih udovcev sadašnja Pinezićeva žena.
A on sam isto ništ nezna o prošlosti svoje žene. I tako krene katastrofa svojim putem, ča je u komediji uvjek garant za smih. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Čuda smišic na račun žen
Stari zec klimpuške pozornice, Franc Meršić, igra kot dr. Hubertus Lipković, vračitelj u Tarči, jednu od glavnih ulogov. Poslanika Leopolda Rizanića glumi isto jur dugoljetni član ansambla, Bernhard Karall.
Tretoga slamnoga udovca igra Filip Gregorić alias Profesor Laurencijus Biric, učitelj za muziku. Ovi tri mužari su glavne figure komedije.
Ukupno stoji ovput 17 glumcev na pozornici. Med nijimi su i tri početniki. Clemens Karall, Kristina Wild i Martin Gregorić su kot novi akteri društva pokazali talenat za glumu i obogaćuju društvo jako rutiniranom predstavom.
Premda je u kusiću involvirano tako čuda ulogov, gledatelj zapravo nikad ne zgubi črljenu nit. Uopće dostane komedija u drugom činu pravi tempo.
Već ka smišica pravoda ide na račun žen, i to u tom smislu, da svaki muž, ki je uženjen, automatski nastane žrtva ženskoga terora. To jako zabavlja pred svim muške gledatelje.
Ljetos je glumce i režiju klimpuškoga ansambla po prvi put podupirao profesionalni režiser Jožef Hartman.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Komunikacija na uljudnom i plemenitom nivou
Igrokaz nimških autorov Franca Arnolda i Ernsta Bacha su prevodili u hrvatski jezik četiri člani klimpuškoga ansambla. Njim je bilo najvažnije, da se prevodi kusić na klimpuški dijalekt.
Svi glumci, i mladi člani društva, suvereno svladaju tekst. Pokidob da igra kusić u 1920-i ljeti upotribljavaju izraze i gestikulaciju, kot na primjer kušanje ruke, ki se dan danas već ne korišćavaju.
Uopće je cijela komunikacija u kusiću na jako uljudnom i dijelom plemenitom nivou. Komedija počinje i završava istom jačkom: |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pozornica i kostimi u ambijentu 20-ih ljet
U ambijentu 20-ih ljet je ištafirana i pozornica, ka se dvakrat minja. Prvi čin igra u stanu trih slamnih udovcev. Dobro situirani muži imaju kuhara, službenu i podvornicu, ki se za nje skrbu i ki nadomešćuju žene.
Drugi i čisto kratki treti čin se odigravaju u stanu bogatoga vlasnika imanja Pinezića. I njegov stan je ištafiran gospodskim pohištvom i perzonalom. Ča naliže kostime, su pravoda i opravu prilagodili na modu 20-ih ljet projdućega stoljeća.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daljnji termini do Trih kraljev
"Bolja polovica" stoji danas, na Štefanju, u 14.00 i u 19.00 na programu. Daljnje predstave su zutra nedilju, 27. decembra, dojdući vikend, 2. i 3. januara kot i 6. januara - ada na Tri kralje - i to svenek u u 19.00 u farskom domu u Klimpuhu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Filešci igraju "Za Boga miloga"
I Filešci stoju danas opet na pozornici s farsom u tri čini "Za Boga miloga", i to u 19.00 u općinskoj dvorani. Predstava zutra nedilju počinje u 16.00.
|
|
|
|
|
|
|
|
