Simpozij o Mekiniću u Beču
ORF/J. Čenar
Pjesmaricu „Duševne pesne“...
ORF/J. Čenar
...je dao tiskati Grgur Mekinić 1609. ljeta
ORF/J. Čenar
Tiskana je pjesmarica u dvorcu u Keresturu
Grgur Mekinić, ili Gregorius Pythiraeus, je kot protestantski svećenik došao koncem 16. stoljeća u današnje sridnje Gradišće.
O teologu i piscu Mekiniću
Gregorius Pythiraeus se 1591. ljeta po prvi put imenuje kot pastor u Štamperku. Kot ugledan teolog onoga časa, sudjeluje pet ljet kašnje u Čepregu, na dvoru grofa Franje Nádasdy-a na vjerskom disputu kalvinističkih i evangeličkih svećenikov.
U isto vrime dojde u Kerestur da širi lutersku vjeru med Hrvati ondašnje zapadne Ugarske. Oko 100 ljet dugo su grofi Nádasdy od svojih podanikov potribovali, da i oni nastanu protestanti.
Prva tiskana hrvatska pjesmarica
U Keresturu je 1609. ljeta dao tiskati pjesmaricu s naslovom „Duševne pesne“ na gradišćanskohrvatskom jeziku. U njoj se najde 160 crikvenih jačak, ke je Mekinić prevodio iz latinskoga, nimškoga i ugarskoga jezika.
Pjesmaricu je tiskao poznati putujući tiskar Imre Farkaš, ki je vjerojatno imao svoju tiskaru u dvorcu obitelji Nádasdy u Keresturu. Sadašnji vlasnik dvorca je poznati slikar Anton Lehmden. Pjesmarica je posvećena Mekinićevomu mecenu, hrvatskomu banu Nikoli Zrinskomu, pod čijom zaštitom su djelovali pastori.
ORF/J. Čenar
„Druge knjige duševnih pesan“ su isto tiskane u dvorcu u Keresturu...
ORF
... čiji vlasnik je danas poznati slikar Anton Lehmden
ORF/J. Čenar
Slavist Alojz Jembrih pred vrati dvorca u Keresturu
ORF/J. Čenar
On je priredio reprint „Duševnih pesan“ za tisak
Alojz Jembrih pripravio reprint Mekinićeve pjesmarice
Isto u Keresturu je Grgur Mekinić dao dvoja ljeta kašnje tiskati „Druge knjige duševnih pesan“ sa 141 jačkom. Njegove pjesmarice se gledaju kot prve tiskane knjige na gradišćankohrvatskom jeziku na području današnjega Gradišća.
Slavist i istraživač Alojz Jembrih se je stručno bavio s Grgurom Mekinićem, ki je umro 4. marca 1617. ljeta u Keresturu. Jembrih je pripravio reprint Mekinićeve pjesmarice 1990. ljeta.
ORF
Grgur Mekinić je dao štampati pjesmaricu na vlašće stroške
ORF
Pjesmarica je posvećena Mekinićevomu mecenu, hrvatskomu banu Nikoli Zrinskomu, pod čijom zaštitom su djelovali pastori
Znanstveni simpoziju će stati u znaku trih jubilejov
U okviru simpozija u Hrvatskom centru ćedu se ne samo spomenuti Grgura Mekinića, nego i 70. rodjendana Alojza Jembriha, slavista i stručnjaka za protestantsku literaturu Gradišćanskih Hrvatov. Uza to je simpozij posvećen Martinu Lutheru, ki je pred 500 ljeti napisao svoje teze.
Znanstveni simpozij s naslovom „Od Grgura Mekinića do Alojza Jembriha“ će se održati 9. junija u Hrvatskom centru u Beču u suradnji sa Znanstvenim institutom Gradišćanskih Hrvatov, s Austrijskim društvom za kroatistiku i s Hrvatskim štamparskim društvom.