Geošićeva biblija u HAZU-u u Zagrebu

Prilikom Svitskoga dana knjige i autorskih prav su petak podvečer u Zagrebu u knjižnici Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti (HAZU) prezentirali gradišćanskohrvatsko izdanje Biblije. Ogromno djelo je sastavio umirovljeni farnik, Štefan Geošić.

Muzička pratnja iz Velikoga Borištofa

Pri čerašnjoj prezentaciji je jačio vokalni kvartet pod peljanjem Štefana Zvonarića.

Stanko Horvat, predsjednik Hrvatskoga kulturnoga društva u Gradišću (HKD), je pročitao tekst dopisnoga člana HAZU-a Nikole Benčića o lekcionari Gradišćanskih Hrvatov a farnik Branko Kornfeind je govorio o djelu Štefana Geošića.

Jedini hrvatski prevod iz originala

Polag Branka Kornfeinda je ova prezentacija u Hrvatskoj akademiji znanosti i umjetnosti u Zagrebu jedan znak priznanja djela Gradišćanskih Hrvatov. Mario Cifrak, profesor Katoličanskoga bogoslovnoga fakulteta u Zagrebu, je opomenuo, da Hrvati nimaju Biblije, ka je prevodjena iz originala. Oni da samo koristu prevode iz nimškoga ili engleskoga jezika. Gradišćanskohrvatsku bibliju je prevodio Štefan Geošić u prilično 20 ljet iz hebrejskoga, grčkoga i latinskoga jezika.

Jeli će se ovo izdanje Biblije uključiti u znanstveni program Katoličanskoga fakulteta u Zagrebu nije jasno, ovako Branko Kornfeind. Jedan hendikep bi mogao biti, da su knjige (postoji pet sveskov) jako velike.

Štefan Geošić zbog bolesti nije sudjelivao pri prezentaciji petak navečer u Zagrebu. Polag Branka Kornfeinda su gradišćanskohrvatsku bibliju prezentirali u Hrvatskoj po prvi put.

Kratko po prezentaciji gradišćanskohrvatske biblije je autor Štefan Geošić 2015. ljeta primio Kulturnu nagradu Gradišćanskih Hrvatov.