Partnerska škola na pohodu u Željeznu

Hrvatski 4F razred savezne gimnazije Kurzwiese u Željeznu ima momentano pohod od partnerske osnovne škole dr. Ivan Merz iz Zagreba. Tema jednotajedne razmjene je „Gizdavi Dunav/Dunaj“ kot povezajući elemenat dvih držav. 14 školarov i školaric iz Hrvatske sudjeljuje pri podučavanju u Željeznu, uza to imaju šarolik program.

Partnerstvo postoji jur pet ljet dugo. Ov put su došli četiri dičaki i deset divičic iz Zagreba u Gradišće. Neki od njih se uču nimški. A hrvatski razred 4F ima 12 školarov.

Razmjena je polag učiteljice za hrvatski jezik, Sabine Nagy, jako uspješna, ar su dica jako motivirana i profitiraju od skupnih aktivitetov. U jezičnom pogledu je cilj, da gradišćanska dica zgubu strah pred hrvatskim standardnim jezikom i vidu, kako spodoban je gradišćanskohrvatskomu. A to da se dobro ugoda, veli Nagy:

Dieses Element ist nicht mehr verfügbar

Razmjena škol

Sabina Nagy

Pri skupnom podučavanju se bavu ...

Razmjena škol

Sabina Nagy

... različnimi jeziki ...

Razmjena škol

Sabina Nagy

... i povješću zemalj

Ča povezuje Hrvatsku s Austrijom je pitanje, s kim se ov put bavu a pokidob teće Dunaj krez obadvi zemlje, je to lip simbol, tako Nagy. Zagrepčansku dicu su zvana toga informirali o povijesti Gradišćanskih Hrvatov, ki su polag Nagy takorekuć „most“ med Hrvatskom i Austrijom.

Razmjena škol

Sabina Nagy

Pri izletu u Beč

Poiskali su zemaljski ORF-študio u Željeznu

Školari imaju različne izlete u Beč i okolicu. Dio programa je bio i pohod zemaljskoga študija ORF-a u Željeznu, pri kom su poduhnuli u to, kako se u Gradišću odnosno kako Gradišćanski Hrvati produciraju radio, televiziju i internet.

Zagrepčani putuju subotu opet domom. Školari iz Željezna planiraju povratni pohod najranije kljetu u maju. Ljetos u aprilu je bio u okviru školske razmjene ondašnji 4. razred gimnazije u Zagrebu.