600 ljudi vidilo „Somara“

Oko 600 ljudi je pohodilo ljetošnju kazališnu produkciju „Somar“ kazališne grupe u Velikom Borištofu. Komediju autora Georgesa Feydeau-a su predstavili svega skupa četire pute u krčmi Derdak u Velikom Borištofu.

Zbog velikoga uspjeha lani, su kotrigi kazališne grupe ljetos imali dosta visok pritisak, ali ipak su jako zadovoljni ljetošnjimi predstavami veli režiser Ivan Rončević.

Somar Igrokaz Veliki Borištof

ORF

Marin Berlaković i Ivan Rončević na pozornici

Somar Igrokaz Veliki Borištof

ORF

Nedilju, 15. junija, će se u Dobar dan Hrvati kazati prinos o igrokazu „Somar“.

„Mi igramo da očuvamo hrvatski jezik“

Kazališna grupa Veliki Borištof je lani po prvi put predstavila igrokaz na pozornici. Kako veli režiser Ivan Rončević, je za nje sve bilo „novo“ i nisu imali iskustva kako, na primjer, načinjiti kulise. Ljetos su investirali čuda vrimena u koncepciju i izgradnju, ali „isplatilo se je, jer publika je ta, za ku igramo“, veli Rončević.

Nadalje kani kazališna grupa ovako gajiti hrvatski jezik. „Mi igramo da očuvamo hrvatski jezik“, veli Rončević. Kusić „Somar“ je uglavnom napisan u borištofskom govoru. Iz originala prevodio i slobodno predjelao ga je Ivan Rončević skupa s Marinom Berlakovićem, ki je takaj glumio. Ljetos još predvidjaju jednu predstavu u Beču i eventualno dodatan nastup u Velikom Borištofu. Kljetu ćedu sigurno isto zavježbati novi kusić.

Somar Igrokaz Veliki Borištof

ORF

U svakom činu su predstavili novu pozornicu.

Somar Igrokaz Veliki Borištof

ORF

Ženski kostimi su uglavnom bili od Art for Art...

Somar Igrokaz Veliki Borištof

ORF

... a muški iz ORF-fundusa u Beču.