Premijera produkcije „Der Fluss“

Narodne jačke svih narodnih grup u Gradišću stoju u centru najnovije kazališne produkcije u Otvorenom stanu Borta. Autor i režiser Petar Wagner je za to sakupio jačke, ke su se jačile pri različni prilika, od djela, pri pokopi i svetačnosti.

Kazališna kolaža „Der Fluss“ se bavi tradicijami pjevanja u Gradišću. Produkcija je nastala u okviru akcije „Gradišće jači“ i predstavlja jačke šest jezičnih grup, i to Nimcev, Hrvatov, Ugrov, Romov, Hiancov i Židovov. Iz blaga hrvatske narodne kulture se u produkiciji „Rijeka“ najde narodna jačka kot na primjer „Tancaj, tancaj, črni kos“ istotako kot jačka u kontekstu smrti, takozvano spričanje i javkanje. U ansamblu sudjeluje i mladi Gradišćanski Hrvat Marco Blascetta.

„Rijeka“ kot lajtmotiv produkcije

S naslovom „Rijeka“ autor Peter Wagner manje povezuje grčku rijeku smrti, nego pred svim fluidum većjezične zemlje na granici, ku jur tisućljeća dugo predstavlja Gradišće.

U predstavi projiciraju na pozornicu tekst svih jačak u nimškom prevodu, da bi svi gosti mogli razumiti sadržaj jačak. Muzičke aranžmane je napravio kompozitor Ferry Janoska, ki sa svojim gudačkim ansamblom prati pjevanje.

Na pozornici glumu i jaču uz Marca Blascettu glumica Barbara Horvath, po narodnosti Ugrica iz Gradišća, Romkinja Sandra Selimović, Eveline Rabold i Philipp Eisenmann. Pred svakom predstavom nastupa i jedan zbor iz regije. Tako je na premijeri zajačio zbor VocaloGRAFic iz Gornjih Šic.

Produkcija putuje u Borištof, Željezno i Beč

Kazališna produkcija „Rijeka - jačke živih, jačke mrtvih“ će se prikazati do 10. novembra u OHO-u, a 15. i 16. novembra u Kugi u Velikom Borištofu. Uza to su predvidjena gostovanja u Željeznu, 22.novembra i Beču, 25. novembra.