|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
HRT snima film o Filipu Vezdinu
Hrvatska televizija HRT momentano pripravlja film o Gradišćanskom Hrvatu, Filipu Vezdinu. Redovnik Vezdin se je sredinom 18. stoljeća rodio u Cimofu u Dolnjoj Austriji. On je kot misionar prošao u Indiju i je napisao prvu gramatiku Sanskrita. Urednica Jasminka Domaš je nedavno bila u Gradišću.
|
|
|
|
|
|
|
|
Pionir indologije u Europi
Filip Vezdin je bio jedan pionir znanosti indologije u Europi. Kot takov je ali zapravo poznat samo u stručni krugi. Hrvatska novinarka Jasminka Domaš je jur pred nekolikimi ljeti dočula o Filipu Vezdinu i rodila ideju da će o njem napraviti film.
|
|
|
|
|
|
Gradišćanski Hrvat je značajan za indologiju u Europi |
|
Nij se znalo, da je Vezdin Hrvat
Filip Vezdin je značajan za europsku indologiju. Dugo vrime se nije znalo da je on porijeklom Hrvat, je rekla profesorica za indologiju na sveučilišću u Zagrebu, Milka Jauhk Pinhak.
Kot človik crikve je Vezdin svoje knjige napisao na latinskom jeziku, i to isključivo u Rimu. Vezdin je stavio i temelje za buduća istraživanja na području filologije, i to pri prispodabljanju jezikov.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nadareni dičak se je študirao u Pragu
Vezdin je rodjen u jednoj seljačkoj obitelji u Cimofu. Roditelji su nadarenoga dičaka po savjetu seoskoga farnika dali u gimnaziju u Šopron. Kašnje je stupio u red Karmelićanov. U Pragu je študirao je filozofiju, teologiju, romanske jezike i engleski.
Iz obitelji Filipa Vezdina danas već nijedan ne živi. Tako će film u prvom redu temeljiti na znanstvenom djelu misionara Vezdina. |
|
|
|
|
|
|
Vrlo obljubljeni su bili putopisi Filipa Vezdina |
|
Putopisi su prevodjeni na različne jezike
I za nestručnjaka zanimljivi su Vezdinovi putopisi. Knjigu "Putovanje u istočnoj Indiji" je napisao na talijanskom jeziku. Kako popularna je bila ova knjiga, to se more slutiti iz brojnih prevodov, i to na engleski, francoski i nimški jezik.
Kako je izvidila profesorica Milka Jauk-Pinhak leži u Rimu još čuda neobjavljenoga materijala iz pera Filipa Vezdina. Ovde da bi se još moglo i moralo čuda istraživati.
|
|
|
|
|
|
|
|
Film će kljetu biti gotov
Filmska ekipa ima još veliku želju, da snima i u Indiji. Ali pokidob da je budžet za filmu zapravo jur potrošen, će se naticati za pineze kod hrvatskoga ministarstva za kulturu.
Dokumentacija o gradišćanskohrvatsom misionaru i znanstveniku Filipu Vezdinu će imati dužinu od oko 60 minut. Gotova neka bude u dojdućem ljetu.
|
|
|
|
|
|
|
|
