Edo Popović gastierte in Mattersburg
ORF
Edo Popović und Viktorija Palatin bei der Lesung im Literaturhaus Mattersburg
Lesung und Diskussion in zwei Sprachen
Auszüge aus der deutschen Version des Buches präsentierte die ORF-Redakteurin Viktorija Palatin, die mit Edo Popović über seine Literatur sprach und das Gespräch übersetzte.
orf
ORF
ORF
Erfolgreiches Original erschien in Übersetzung
Die kroatische Originalversion „Priručnik za hodače“ wurde in Kroatien 2009 publiziert. Zum Unterschied von seinen vorherigen Büchern legte Popović dabei keinen Roman vor, sondern eine Mischung aus Fiktion, Reportage, Essais, Zitaten und Tagebucheintragungen, ergänzt durch Fotos und Zeichnungen des Autors.
Nachdem Popović vor etwa zehn Jahren eine schwere Krankheit überwand, begann er das Bergwandern und die Langsamkeit des Lebens für sich zu entdecken. In der „Anleitung zum Gehen“ beschreibt er seine Erlebnisse, Eindrücke und Gedanken beim Gehen im Velebit-Gebirge und in anderen Bergen in Kroatien.
ORF
Ana Schoretits, Dorothea Zeichmann und Edo Popović im Gespräch
Alida Bremer übersetzt die Bücher von Edo Popović
Die deutschsprachige Übersetzung „Anleitung zum Gehen“ stammt von der kroatisch-duetschen Autorin und Übersetzerin Alida Bremer, die fast alle Bücher von Edo Popović übersetzt hat. So hat sie unter anderem folgende Titel ins Deutsche übertragen: Ponoćni boogie - Mitternachtsboogie, Lomljenje vjetra - Der Aufstand der Ungenießbaren, Oči - Kalda bzw. Stalins Birne, Tetovirane priče - Tattoogeschichten, Igrači - Die Spieler und Izlaz Zagreb jug - Ausfahrt Zagreb-Süd.
ORF
Edo Popović gastierte zum ersten Mal als Autor im Burgenland
Den Journalismus an den Nagel gehängt
Der 58-jährige Edo Popović hat nach dem Studium der jugoslawischen Literatur, der Komparatistik und der kroatischen Sprache Ende der 1970-er Jahre begonnen literarische Texte zu schreiben. Von 1991 bis 1995 war er Kriegsreporter, der regelmäßig und unideologisch vom den Kriegsschauplätzen in Kroatien und Bosnien berichtete.
Seit der Unabhängigkeit der Republik Kroatien hat Popović eine größere Anzahl von Romanen, Novellen, Erzählungen und autobiografischen Notizen veröffentlicht. Heute lebt er teils in Zagreb, teils im Dorf Ribnik an der kroatisch-slowenischen Grenze.
Edo Popović folgt auf Ivana Bodrožić
Im Oktober 2014 war die kroatische Autorin Ivana Bodrožić im Literaturhaus Mattersburg zu Gast. Sie stellte dabei ihren autobiografischen Roman „Hotel Zagorje - Hotel Nirgendwo“ vor.