Folklórní soubor „Marjánka“ | Omlazení české národnostní skupiny

Existuje nespočet způsobů, jak ve Vídni trávit volný čas po škole. Napadl by někoho folklórní soubor? Rozhodně ano! Některé děti se každý týden schází ve škole Komenský a učí se česká, moravská či slovenská říkadla, básničky, ale také spolu zpívají a tančí folklórní tance. Za několik let se jim podařilo stát se nedílnou součástí českých spolků.

On demand | Rádio Dráťák | 18.6.2018

Marjánka nepřináší radost a motivaci jen dětským tanečním umělkyním a umělcům, ale také jejich pedagogům, rodinám a celkově české menšině.

„Nám se to hrozně rozrostlo. Marjánka začala s osmi dětmi a teď jich je asi šedesát. Děláme to přirozeně a ty děti to baví. Každé dítě baví zpěv a tanec a já si myslím, že kdyby jim to bylo umožněno, že by byly všechny mnohem šťastnější. Hlavně vidět ty děti potom, jakou z toho mají radost, tak to dodává člověku energii. Tak v tom mám potom pocit, že to má smysl. Když uděláme vystoupení a všem se to líbí a děti jsou spokojený, šťastný a ještě pak rodičům doma zpívají a tancují si. Ten folklór nezaniká. To jede dál na české škole,“ říká Radka Westerkamp, taneční pedagožka Marjánky.

Vymýšlí pro ni tréninky a také choreografii. Marjánka má v současnosti hned několik skupin. To, že se její obliba mezi dětmi a rodičemi tak rozšíří, její zakladatelky, dvě maminky, Martina Canova a Květa Apolin, na samém počátku ještě rozhodně tušit nemohly. I když Marjánka láká především děti z rodin s českými kořeny, její dveře jsou dokořán pro všechny.

Prostory školy Komenský na Sebastianplatzu, kde se nacvičuje, se díky dětem z Marjánky proměňují na kouzelné místo plné písniček, básniček a říkadel. Alina Hauer a David Kratochvil tančí v Marjánce už několik let a nepřestává je to bavit.

„Jednou jsme vystupovali v Mikulově, taky někdy vystupujeme u Sokola a tady už hodněkrát. Baví mě učit se nové kroky, potom si je zatancovat doma a baví mě to taky dělat s kamarády a písničky se mi taky moc líbí. Mě dneska nejvíc bavil Mrazík a mazurka,“ říká nadšeně Alina Hauer z Marjánky.

„Moje babička mě vždycky chválí a i ostatním se to hodně líbí a když jim se to líbí, tak mě taky. Mám z toho dobrý pocit, že všechno, co jsme se naučili, jim můžeme ukázat,“ dodává k vystoupení ve škole Komenský mladý tanečník David Kratochvil.

V publiku jarního koncertu škol Komenského seděla i Anna Vaďurová. Každopádně ne jako předsedkyně divadelního spolku Vlastenecká omladina, ale jako babička. Není jedinou, kdo se z dětského folklórního souboru těší: „Já jsem se tomu v duchu divila, protože slovenský Rozmarýn tu už působil dlouho let a divila jsem se, že při české škole není žádný český folklórní kroužek. Je to obrovská naděje do budoucna. Já tu mám vnoučka, který se narodil v Rakousku a mluví česky, sice ne tak perfektně, nicméně začal chodit do Marjánky a strašně se mu tady líbí a já jsem šťastná, že aspoň v té Marjánce pozná českou tradici a ducha. On nechodí do české školy. Dneska jsem měla obrovskou radost, protože jsem si uvědomila, jakou by měli moji rodiče radost, že jejich vnouček je rakouský Čech. Tohle umožňuje Marjánka pro mě osobně.“

V dnešním rádiu Dráťák Vám představujeme folklórní soubor Marjánka, který se za teprve několik let své existence stal přirozenou součástí volného času téměř šesti desítek dětí ve Vídni a dostal se do srdcí jak jejich rodin, tak také české a slovenské národnostní menšiny. Děti se díky Marjánce dostávají blížeji k českému jazyku a kultuře. Jednou z nich je i Katharina Smejkal, která navštěvuje Marjánku Mini – soubor nejmenších dětí. Přišel ji podpořit tatínek, Thomas Smejkal: „Marjánka je hezkou mimoškolní aktivitou, kde se děti naučí citu pro rytmus, naučí se i básničky, zpívají písničky a jsou s kamarády a to je baví. Kdyby se to samotným dětem nelíbilo, určitě bychom je k tomu nepřemlouvali. Jsem na ni moc pyšný. Už moji rodiče chodili do české školy, ale u mně to bohužel nebylo možné, jelikož jsme tenkrát v 70. letech bydleli daleko. Děti se tu učí česky vlastně aniž by o tom věděli, že se nějaký jazyk učí. To se naučí vedle toho a mnohojazyčnost nemůže být v našem světě nikdy chybou.“

Koncert dětí z Marjánky navrátil v myšlenkách nazpět do dětství i mnohé rodiče, tak jako Moniku Caudr a Petru Kalousek, maminky Thomase a Fanynky. I pro ně byl tanec součástí jejich dospívání.

„Baví ho aj, že môže česky rozprávať, pretože my rozprávame doma slovensky a nemecky. Tak samozrejme, že tieto piesne mi pripominajú moje detstvo, pretože aj dnes bola pesnička „Tancuj tancuj, vykrúcaj“ ktorú sme v škôlke a škole tancovali a kopa iných českých pesničiek, pretože my sme ako deti nerobili rozdiel medzi českými alebo slovenskými piesňami – bolo Československo. Ja to mám v krvi a v srdci, obidve národnosti,“ vzpomíná Monika Caudr.

„Ta nabídka v české škole je pro nás geniální. Fanynka tady chodí do školky a když ta možnost je, aby se děti učily ještě dál ty písničky a i to tančení, tak by byla škoda toho nevyužít,“ říká pro rádio Dráťák Petra Kalousek.

Za Marjánkou stojí celý tým – jeho součástí je i David Umscheidt, který se stará především o styk s veřejností. I on jako rodič vidí v aktivitách tohoto folklórního souboru další rozvíjení dětí a předávání češství další generaci, která přináší českým spolkům ve Vídni radost do dalších let: „Já pocházím z jižní Moravy, z Hodonína a pro mě je folklór velmi důležitý. Vždycky jsem si přál, aby děti chodily na českou školu a česky uměly. Když se založila Marjánka, můj syn byl jeden z prvních dětí, co tam začaly tančit a teď tam chodí obě dvě děti, i má dcera. I když žiji už 26 let v zahraničí, je jižní Morava můj domov, a proto jsem velice rád, že můžu, i když třeba jen malým dílem, přispět Marjánce a pomáhat. Jsem velice rád, že je tady tolik lidí, co se snaží ve Vídni usilovat o to, aby děti uměly česky, aby uměly naše tance, písničky a moc mě to těší.“

Artikel auf Deutsch | 13.07.2018 | Tanz- und Folkloregruppe „Marjánka“ | Verjüngung der tschechischen Volksgruppe

Kulturní tip

Blíží se letní prázdniny, a tak nám dovolte Vás pozvat na jeden nevšední umělecký zážitek v létě do Českého centra ve Vídni. Bude se zde prezentovat akademický projekt „Acoustic Caves“, který byl prezentován na Milano Design Week 2018. Výstava na pomezí designu a architektury, která vychází ze stejnojmenného akademického výzkumného projektu Ateliéru architektury III UMPRUM, zde bude k vidění od 18.7. do 19.8.2018.

Celé vysílání si poslechněte v magazínu Dráťák. Připravila jej Pavla Rašnerová a provede Vás jím Pavlína Woodhams. Autorkou novinek je Tereza Chaloupková.

• 09.02.2018 | Přípravy oslav k 100. výročí Českého srdce ve Vídni
• 09.05.2018 | Vystoupení folklórního souboru „Marjánka“

Link

Folklórní soubor „Marjánka“