Věra Nosková | „Bereme, co je“

Česká spisovatelka Věra Nosková byla 19. prosince hostem Českého centra ve Vídni, kde prezentovala německý překlad své knihy „Wir nehmen es, wie´s kommt“. Román v českém vydání z roku 2005 „Bereme, co je“, vyšel německy vloni, a přeložil jej berlínský bohemista Mirko Kraetsch. Dílo bylo nominováno na Magnesiu Literu a má další dvě pokračování.

On demand | Rádio Dráťák Magazín | 25.12.2017

Großeltern Věra Nosková

Soukromý archiv Věry Noskové

Stejně jako prarodiče spisovatelky Věry Noskové, tak i babička s dědečkem Pavly, hlavní hrdinky knihy „Bereme, co je“, žili dlouhou dobu ve Vídni. Do rodné vlasti se vrátili teprve, až když je tehdejší československý prezident Edvard Beneš, podobně jako všechny ostatní vídeňské Čechy, vyzval, aby se vrátili nazpět do poválečného domova. Mnozí z nich však netušili, že tímto rozhodnutím uzavřou na další dlouhá desetiletí svou možnost na lepší a důstojnější život. „Od mládí jsem slýchala vzpomínky na Vídeň, babička s dědou se tu v cihelnách nadřeli jako mnoho dalších Čechů,“ vypráví spisovatelka v pořadu Dráťák.

„Bereme, co je“ je autobiografickým románem vnučky vídeňských Čechů, kteří podstatnou část života strávili v městě na Dunaji, kam měli odepřeno se vůbec kdy vrátit. Popisuje život Ziegelböhmů, díky nimž především stojí dnešní Ringstraße. „Srdce měli české, ale když poté spadla klec a přišli komunisté, už se zpět do Vídně nemohli vrátit,“ říká Nosková.

Ziegelböhmen Wien

Soukromý archiv Věry Noskové

Rádio Dráťák Magazín
25.12.2017 | 21:10 | Radio Burgenland Livestream

Román pojednává o historii autorčina rodu a nechybí mu ani vídeňské reálie. V roce 1946 se děj přesouvá do tehdejšího Československa. V té době je matce hlavní hrdinky 16 let, za pár let se narodí Pavla, alias Věra Nosková, budoucí spisovatelka, novinářka a propagátorka kritického myšlení. V knize se vypořádává i se svým nelehkým dětstvím a dospívání s matkou na maloměstě.

Věra Nosková

České centrum Vídeň

Spisovatelka Věra Nosková

Spisovatelka Věra Nosková vykonávala ve svém životě různá zaměstnání, pracovala mimo jiné jako cukrářka, archivářka nebo vychovatelka. Od 90. let se věnovala žurnalistice. Společně s dalšími akademiky založila Český klub skeptiků Sisyfos, který propaguje kritické myšlení. Je také členkou renomovaného PEN klubu. A v posledních letech se věnuje především psaní prózy. Autobiografický román „Bereme, co je“ Věru Noskovou v České republice proslavil, prodalo se něco přes 26 000 výtisků, vyšlo na desítky pochvalných recenzí.

Celý rozhovor s autorkou si poslechněte v magazínu Rádio Dráťák. Pořadem vás provede Pavlína Woodhams. Téma připravila Pavla Rašnerová.

Linky