Ondřej Buddeus | Kopf im Kopf

Čeština nabízí širokou škálu slovních spojení, se kterými si můžeme hrát. Velkým pomocníkem může být pro celou rodinu kniha Ondřeje Buddeuse a Davida Böhma „Hlava v hlavě“. Tato nápaditě ilustrovaná, interaktivní a zábavně názorná knížka nedávno vyšla i v německém překladu a do knihkupectví Fabelwelt ve Vídni ji na začátku května přijel osobně představit jeden z autorů.

On demand | Rádio Dráťák Magazín | 29.5.2017

Na předčítání v dětském multilingválním knihkupectví Fabelwelt přišli posluchači malí i starší. Děti sem tam zvědavě nahlížely autorovi přes rameno. Ačkoli Ondřej Buddeus přijel původně do Vídně prezentovat německé vydání této knížky, došlo také na předčítání v češtině.
"Témat o hlavě je vysoko nad počet, pracujeme na rozšířeném vydání,“ uvedl autor.

V loňském roce vyšla kniha pod názvem Kopf im Kopf v nakladatelství Karl Rauch Verlag. Publikace byla v Česku v roce 2013 vyhlášena za Nejkrásnější dětskou knihu a zároveň získala také ocenění Magnesia Litera v kategorii Kniha pro děti a mládež. Dnes je tento titul nominován na Německou cenu literatury pro mládež.

Podle jednoho z autorů se při tvorbě této knížky snažili s ilustrátorem postupovat skoro až metodicky. Nejprve od povrchu hlavy a její sociální role až po to, jak se identifikujeme sami se sebou k vnitřku. Pro přípravu knihy si její tvůrci přizvali na rady také odborníky na slovo vzaté. . „I v nás je dětská zvědavost. Mohli jsme se potkat se zajímavými lidmi,“ přiznal Buddeus.

Ondřej Buddeus se narodil v roce 1984 v Praze a působil jako šéfredaktor časopisu pro současnou poezii Psí víno. Píše básně, publikuje a překládá z němčiny a norštiny. V roce 2011 mu vydalo nakladatelství Petr Štengl debutovou sbírku textů 55 007 znaků včetně mezer. V tomtéž roce vydal ve spolupráci s Alžbětou Skálovou a Martinou Kupsovou obrázkovou knížku pro dospělé Orangutan v zajetí má sklony k obezitě v nakladatelství Napoli. V roce 2012 vydal knihu Rorýsy.

kinderbuecher-fabelwelt.com

Na tématu spolupracovala Tereza Chaloupková. Pořadem posluchače provede Pavlína Woodhams.